Handgeschreven financieel overzicht of kasblad.
Origineel
Handgeschreven financieel overzicht of kasblad. [Kolom 1]
Juni
13/6 68,60
14/6 66,24
18/6 51,91
20/6 87,20
21/6 77,71
25/6 61,52
27/6 90,59
28/6 85,10
588,87
[Kolom 2]
Juli
2/7 64,95
4/7 109,14
5/7 77,31
9/7 80,49
10/7 61,38
11/7 85,30
12/7 87,67
16/7 86,50 [?]
17/7 75,11
18/7 109,00
19/7 101,47
23/7 87,90
24/7 68,17
25/7 52,25
26/7 57,92
1.205,76
[Kolom 3]
Aug
2/8 5, =
____ * Rekenkundige controle:
* Het totaal voor de maand juni (588,87) is correct berekend op basis van de individuele posten.
* Voor de maand juli geeft de optelling van de genoteerde bedragen (op basis van de meest waarschijnlijke lezing) een totaal van 1.216,59. Het handgeschreven totaal is echter 1.205,76. Dit verschil van 10,83 kan wijzen op een rekenfout van de oorspronkelijke opsteller of op een afwijkende interpretatie van cijfers die in dit schrift op elkaar lijken (zoals de 8 en de 0, of de 1 en de 7).
* Valuta: Hoewel er geen valutasymbool bij staat, betreft het vrijwel zeker Nederlandse guldens (ƒ), gezien de historische context en de Nederlandse taal.
* Formaat: De notatie met een schuine streep voor de datum (dag/maand) en een komma voor de decimalen is consistent met de Nederlandse administratieve traditie. De doorschijnende tekst op de achterzijde ("ZEEVISCHGROOTHANDEL MOFFIE - IJMUIDEN") plaatst dit document in de context van de vishandel in de havenstad IJmuiden. Het betreft waarschijnlijk een kladlijst van dagelijkse inkopen, verkopen of onkosten. Het feit dat de bedragen sterk fluctueren (van 52 tot 109 gulden per dag) past bij de variabele aard van de vishandel, waarbij prijzen en volumes dagelijks verschillen afhankelijk van de aanvoer. Dergelijke handgeschreven overzichten vormden de basis voor de formele boekhouding in een tijdperk vóór de automatisering.
Samenvatting
- Rekenkundige controle:
- Het totaal voor de maand juni (588,87) is correct berekend op basis van de individuele posten.
- Voor de maand juli geeft de optelling van de genoteerde bedragen (op basis van de meest waarschijnlijke lezing) een totaal van 1.216,59. Het handgeschreven totaal is echter 1.205,76. Dit verschil van 10,83 kan wijzen op een rekenfout van de oorspronkelijke opsteller of op een afwijkende interpretatie van cijfers die in dit schrift op elkaar lijken (zoals de 8 en de 0, of de 1 en de 7).
- Valuta: Hoewel er geen valutasymbool bij staat, betreft het vrijwel zeker Nederlandse guldens (ƒ), gezien de historische context en de Nederlandse taal.
- Formaat: De notatie met een schuine streep voor de datum (dag/maand) en een komma voor de decimalen is consistent met de Nederlandse administratieve traditie.
Historische Context
De doorschijnende tekst op de achterzijde ("ZEEVISCHGROOTHANDEL MOFFIE - IJMUIDEN") plaatst dit document in de context van de vishandel in de havenstad IJmuiden. Het betreft waarschijnlijk een kladlijst van dagelijkse inkopen, verkopen of onkosten. Het feit dat de bedragen sterk fluctueren (van 52 tot 109 gulden per dag) past bij de variabele aard van de vishandel, waarbij prijzen en volumes dagelijks verschillen afhankelijk van de aanvoer. Dergelijke handgeschreven overzichten vormden de basis voor de formele boekhouding in een tijdperk vóór de automatisering.