Kwitantie of verrekeningsstaatje. "December '40" (handgeschreven) en een stempel van "- 2 JAN. 1941". H: Müller.

December '40

Ontvangen aan registratierechten ƒ 77,51
Te betalen " 76,86

Overschot door afrondingen ƒ 0,65

• 2 JAN. 1941
  [Handtekening, onleesbaar] * Inhoud: Het document is een overzicht van verschuldigde en ontvangen bedragen voor registratierechten over de maand december 1940 voor een persoon of instantie genaamd "H. Müller".
• Berekening: Er is een bedrag van 77,51 gulden ontvangen, terwijl er 76,86 gulden betaald had moeten worden. Dit resulteert in een positief verschil van 0,65 gulden, omschreven als een "overschot door afrondingen". Dit wijst op een verzamelstaat waarbij kleine afrondingsverschillen van individuele transacties aan het eind van de maand zijn gesaldeerd.
• Authenticatie: Het document is afgetekend en voorzien van een officiële datumstempel op 2 januari 1941, wat duidt op de administratieve afhandeling van de voorgaande maand. * Historische periode: De datum (januari 1941) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere administratieve en fiscale processen, zoals het innen van registratierechten (belastingen op juridische akten), gewoon door.
• Administratieve context: "Registratierechten" zijn belastingen die betaald worden bij het registreren van akten (zoals bij een notaris of bij het Kadaster). Dit briefje lijkt een interne verrekening of een bewijs van afdracht te zijn van een ambtenaar of kantoorhouder die deze rechten namens de staat inde. De naam "H. Müller" kan duiden op de belastingplichtige, maar ook op een specifieke dossiernaam of een ondergeschikte ambtenaar.