Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
66/25/1 M 2 4 December 1940.
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van de N.V. Keizer’s Fruithandel,
betreffende huur van een zolderruimte op de eerste verdieping
van de Hal naast pakhuis no. 28 boven den zyingang aan de West-
zyde op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.
De Directeur, * Doel: De brief dient als geleidebrief voor een officieel huurcontract. De directeur van de markt verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen.
* Toon: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken", "dezerzyds").
* Inhoud: Het gaat om de verhuur van specifieke ruimte (zolderruimte boven een zij-ingang aan de westzijde, nabij pakhuis 28) aan een commerciële partij, N.V. Keizer's Fruithandel, gevestigd op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taalgebruik: Typisch voor die tijd is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als "bylage", "zyingang" en "dezerzyds". Het document is opgesteld in de toen geldende spelling. * Historische context: De datum is 4 december 1940. Nederland bevindt zich op dat moment onder Duitse bezetting (sinds mei 1940). Ondanks de bezetting ging het dagelijks gemeentelijk bestuur en de administratie van de stad grotendeels door.
* Locatie: De Centrale Markt (nu bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuurlijk: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie. Dat de Burgemeester zelf moest tekenen, onderstreept de officiële aard van het verhuren van gemeentelijk vastgoed op het marktterrein.
* Bedrijf: N.V. Keizer's Fruithandel was een van de vele handelsondernemingen die actief waren op het terrein van de Centrale Markthallen.
Samenvatting
- Doel: De brief dient als geleidebrief voor een officieel huurcontract. De directeur van de markt verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen.
- Toon: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken", "dezerzyds").
- Inhoud: Het gaat om de verhuur van specifieke ruimte (zolderruimte boven een zij-ingang aan de westzijde, nabij pakhuis 28) aan een commerciële partij, N.V. Keizer's Fruithandel, gevestigd op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Taalgebruik: Typisch voor die tijd is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als "bylage", "zyingang" en "dezerzyds". Het document is opgesteld in de toen geldende spelling.
Historische Context
- Historische context: De datum is 4 december 1940. Nederland bevindt zich op dat moment onder Duitse bezetting (sinds mei 1940). Ondanks de bezetting ging het dagelijks gemeentelijk bestuur en de administratie van de stad grotendeels door.
- Locatie: De Centrale Markt (nu bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
- Bestuurlijk: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie. Dat de Burgemeester zelf moest tekenen, onderstreept de officiële aard van het verhuren van gemeentelijk vastgoed op het marktterrein.
- Bedrijf: N.V. Keizer's Fruithandel was een van de vele handelsondernemingen die actief waren op het terrein van de Centrale Markthallen.