Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 24 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). N.V. Vruchtenconserven-, Groenten- en Fruithandel v.h. Gebr. Docter, te Beverwijk. [Linksboven, handgeschreven in potlood/pen:]
geb. in Heeb. boek
7.1.41 G
[Midden boven, handgeschreven:]
extra
[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Rijhler [?]
[Rechtsboven, getypt:]
D/HG.
[Paars rond stempel met een onduidelijk symbool of cijfer]
de N.V. Vruchtenconserven-, Groenten-
en Fruithandel v.h. Gebr. Docter,
te
B e v e r w i j k .
66/27/2 M. 24 December 1940.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 December jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
Huurcontracten op de Centrale Markt worden steeds voor een tijdsduur
van ten minste één jaar afgesloten; afwijking van dit principe is tot
mijn spijt niet mogelijk.
De Directeur, De brief betreft een officiële, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de firma Gebroeders Docter was ingediend op 17 december 1940. Hoewel de specifieke inhoud van dat verzoek niet wordt genoemd, kan uit het antwoord worden afgeleid dat de firma waarschijnlijk een tijdelijke of kortere huurovereenkomst wenste voor een standplaats of faciliteit op de Centrale Markt. De directeur van de markt hanteert een strikt beleid: huurcontracten hebben een minimale looptijd van één jaar. De toon is formeel en onbuigzaam, wat typerend is voor bureaucratische correspondentie uit die periode. De aantekening "geb. in Heeb. boek" (vermoedelijk een verwijzing naar een hulp- of grootboek) met de datum 7 januari 1941 geeft aan wanneer de brief administratief is verwerkt door de ontvanger. Het document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), dat indertijd het belangrijkste distributiecentrum voor levensmiddelen was. De ontvanger, de firma Gebroeders Docter uit Beverwijk, was een zeer bekende naam in de Nederlandse conservenindustrie. In een tijd van toenemende schaarste en beginnende distributiemaatregelen was de toegang tot en de positie op de Centrale Markt van cruciaal belang voor handelaren en fabrikanten. De strikte handhaving van regels omtrent huurcontracten kan wijzen op de grote druk op de beschikbare ruimte en de wens van de marktdirectie om stabiliteit in de bezetting te garanderen tijdens de onzekere oorlogsjaren. N.V. Vruchtenconserven W. Rijhler
Samenvatting
De brief betreft een officiële, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de firma Gebroeders Docter was ingediend op 17 december 1940. Hoewel de specifieke inhoud van dat verzoek niet wordt genoemd, kan uit het antwoord worden afgeleid dat de firma waarschijnlijk een tijdelijke of kortere huurovereenkomst wenste voor een standplaats of faciliteit op de Centrale Markt. De directeur van de markt hanteert een strikt beleid: huurcontracten hebben een minimale looptijd van één jaar. De toon is formeel en onbuigzaam, wat typerend is voor bureaucratische correspondentie uit die periode. De aantekening "geb. in Heeb. boek" (vermoedelijk een verwijzing naar een hulp- of grootboek) met de datum 7 januari 1941 geeft aan wanneer de brief administratief is verwerkt door de ontvanger.
Historische Context
Het document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), dat indertijd het belangrijkste distributiecentrum voor levensmiddelen was. De ontvanger, de firma Gebroeders Docter uit Beverwijk, was een zeer bekende naam in de Nederlandse conservenindustrie. In een tijd van toenemende schaarste en beginnende distributiemaatregelen was de toegang tot en de positie op de Centrale Markt van cruciaal belang voor handelaren en fabrikanten. De strikte handhaving van regels omtrent huurcontracten kan wijzen op de grote druk op de beschikbare ruimte en de wens van de marktdirectie om stabiliteit in de bezetting te garanderen tijdens de onzekere oorlogsjaren.