Doorslag van een zakelijke brief (mogelijk van de Directie van de Centrale Markthallen Amsterdam).
Origineel
Doorslag van een zakelijke brief (mogelijk van de Directie van de Centrale Markthallen Amsterdam). 24 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Broese
M. Müller
[Getypt:]
D/HG.
[Handgeschreven midden boven:]
Verzonden 24/XII
[Getypt:]
de N.V.Vruchtenconserven-, Groenten-
en Fruithandel v.h.Gebr.Docter,
te
B e v e r w i j k .
66/27/2 M. 24 December 1940.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 December jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
Huurcontracten op de Centrale Markt worden steeds voor een tijdsduur
van ten minste één jaar afgesloten; afwijking van dit principe is tot
mijn spijt niet mogelijk.
De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een verzoek dat is ingediend door de firma Gebroeders Docter uit Beverwijk. Uit de tekst valt op te maken dat de firma waarschijnlijk heeft verzocht om een kortere huurtermijn of een afwijking van de standaard huurvoorwaarden op de Centrale Markt.
De directeur reageert strikt formeel: er wordt vastgehouden aan het principe dat huurcontracten voor minimaal één jaar worden afgesloten. De toon is zakelijk en onbuigzaam ("niet mogelijk"). De code "D/HG" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de afdeling (bijv. Directie / Handels- en Grafische zaken of een vergelijkbare administratieve aanduiding). Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in die tijd het cruciale punt voor de voedselvoorziening en handel in groenten en fruit.
De firma Gebr. Docter uit Beverwijk was een bekende conservenfabriek. In tijden van schaarste en distributie (oorlogstijd) was de controle op marktplaatsen en contracten zeer strikt. De weigering om af te wijken van de jaarlijkse termijn duidt op een strak gereguleerd beleid, mogelijk versterkt door de precaire situatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting, waarbij de overheid (en de bezetter) grip wilde houden op alle handelsstromen. M. Broese N.V. Vruchtenconserven
Samenvatting
Dit document is een formele afwijzing van een verzoek dat is ingediend door de firma Gebroeders Docter uit Beverwijk. Uit de tekst valt op te maken dat de firma waarschijnlijk heeft verzocht om een kortere huurtermijn of een afwijking van de standaard huurvoorwaarden op de Centrale Markt.
De directeur reageert strikt formeel: er wordt vastgehouden aan het principe dat huurcontracten voor minimaal één jaar worden afgesloten. De toon is zakelijk en onbuigzaam ("niet mogelijk"). De code "D/HG" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de afdeling (bijv. Directie / Handels- en Grafische zaken of een vergelijkbare administratieve aanduiding).
Historische Context
Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in die tijd het cruciale punt voor de voedselvoorziening en handel in groenten en fruit.
De firma Gebr. Docter uit Beverwijk was een bekende conservenfabriek. In tijden van schaarste en distributie (oorlogstijd) was de controle op marktplaatsen en contracten zeer strikt. De weigering om af te wijken van de jaarlijkse termijn duidt op een strak gereguleerd beleid, mogelijk versterkt door de precaire situatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting, waarbij de overheid (en de bezetter) grip wilde houden op alle handelsstromen.