Zakelijke correspondentie (brief) 30 december 1940 N.V. Vruchtenconserven-, Groenten- en Fruithandel v.h. Gebr. Docter, Beverwijk [Briefhoofd]
N.V. VRUCHTENCONSERVEN-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL
V.H. GEBR. DOCTER

Telegramadres: "Fruitdocter"
Telefoon No. 3245 (na kantoortijd No. 3605)
Bankiers: Twentsche Bank N.V.
Postrekening No. 53606
Postbus No. 7

[Logo met afbeelding en tekst: BEVERWIJK]
BEVERWIJK

Marktwezen Amsterdam
Jan v.Galenstraat 14
AMSTERDAM, W

BEVERWIJK, 30 December 1940

[Inhoud]
Myne Heeren,

Uw schrijven dd. 25 dezer,betreffende onze stand in de Centrale Markthallen,ontvangen.Het spijt ons,dat U ons de nis,die wij reeds eenige jaren van U in huur hadden,niet maandelijks wilt verhuren.Het is toch onze schuld niet,dat wij dit jaar geen groentenconserven mogen verkoopen.Van hooger hand is de blokkade van verkoop en aflevering hiervan opgelegd en mogen dus geen blik verkoopen.Ons rest dus alleen nog wat gezouten groenten te verkoopen. Hiervan gaat ook een groot gedeelte voor direct gebruik naar de Duitsche Weermacht hier te lande.

Zoo U weet,betaalden wij de huur voor het heele jaar en maakten wij van de stand maar gedurende 8 maanden per jaar gebruik.

Is het niet mogelijk,dat wij in de nis mogen blijven tot U deze aan een ander verhuurd hebt en wij U dan gewoon maandelijks de huur betalen ?

Gaarne Uwe berichten hieromtrent tegemoetziende,teekenen wij,

Hoogachtend,
N.V. VRUCHTENCONSERVEN
GROENTEN EN FRUIT HANDEL v/h,
GEBR. DOCTER
[Handtekening]

[Annotaties]
* Rechtsboven (handgeschreven): "m. [onleesbaar]", "Th. Müller", "H. Broese" (en rode markeringen)
* Linksonder (handgeschreven): "Opbergen" * Onderwerp: Een verzoek van Gebr. Docter aan het Amsterdamse Marktwezen om de huurvoorwaarden van hun vaste plek ("nis") in de Centrale Markthallen aan te passen naar een maandelijks contract.
* Argumentatie: De firma voert aan dat hun handel ernstig belemmerd wordt door de oorlogsomstandigheden. Er is een verbod ("blokkade van hooger hand") op de verkoop van conserven in blik. Ze handelen nu enkel nog in gezouten groenten, waarvan bovendien een groot deel verplicht aan de Duitse bezetter (Wehrmacht) geleverd moet worden.
* Taal en Stijl: Formele, zakelijke stijl met typische spelling van die tijd ("Myne Heeren", "Duitsche", "verkoopen"). De tekst is getypt met een typemachine waarbij spaties na leestekens vaak ontbreken, wat karakteristiek is voor dergelijke kantoordocumenten.
* Visuele elementen: Het logo toont een figuur (mogelijk een heraut of stedemaagd) met het wapen van Beverwijk. De handgeschreven namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van ambtenaren of inspecteurs die de brief behandeld hebben. Deze brief dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het document illustreert de directe economische gevolgen van de bezetting voor de Nederlandse handel:
1. Grondstoffenschaarste: Het verbod op de verkoop van conserven in blik had waarschijnlijk te maken met het vorderen van metalen (tin/ijzer) en voedselvoorraden door de bezetter.
2. Vordering en Distributie: De melding dat een groot deel van de gezouten groenten direct naar de "Duitsche Weermacht" gaat, laat zien hoe de Nederlandse voedselproductie werd ingezet voor de Duitse oorlogsmachinerie.
3. Locatie: De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De strijd om huurpenningen en standplaatsen was daar in oorlogstijd een dagelijks terugkerend administratief proces.
4. Bedrijfshistorie: Gebr. Docter was een bekende naam in de conservenindustrie in Beverwijk (een regio die bekend stond om de tuinbouw). De noodzaak om te onderhandelen over maandelijkse huur wijst op financiële onzekerheid en veranderde bedrijfsomstandigheden.