Nota (handelsfactuur/kwitantie). [Voorgedrukt:] ........................................, den ............................................................19
[Voorgedrukt:] Nota
[Voorgedrukt:] voor [Handgeschreven potlood:] Wagon ?
[Voorgedrukt:] van -

[Handgeschreven rood potlood:] to tomaten [Handgeschreven potlood:] 4.-
[Handgeschreven potlood:] bloemkool [Handgeschreven potlood:] 2.60
[Handgeschreven potlood/rood:] 7/60 ledig fust [Handgeschreven potlood:] 4.20

[Totaal handgeschreven potlood:] 10.80

[Schuin over de regels geschreven in rood potlood:]
Verkocht door
M. Wynschenk
E 14

[Rechtsboven handgeschreven potlood:] 7
[Onderaan handgeschreven potlood:] 24612 /
[Voorgedrukt onderaan:] Gebr. Winter A'dam 710 * Inhoud: De nota betreft een transactie van groenten (tomaten en bloemkool) en de verrekening van "ledig fust" (lege retourverpakkingen).
* Berekening: De som van de posten (4.00 + 2.60 + 4.20) komt exact uit op het totaalbedrag van 10.80 gulden.
* Personen/Entiteiten: De verkoop is uitgevoerd door ene "M. Wynschenk". De aanduiding "E 14" verwijst waarschijnlijk naar een standplaats, loods of afdeling binnen een markthal. De geadresseerde is genoteerd als "Wagon ?", wat suggereert dat de goederen bestemd waren voor of afkomstig waren uit een specifieke spoorwegwagon.
* Functie: Dit document diende als bewijs van verkoop en levering in de groothandel. Dit type document is representatief voor de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse Centrale Markthallen (geopend in 1934). De naam Wynschenk (ook wel gespeld als Wijnschenk) is historisch sterk verbonden met de Joodse handelsgemeenschap in Amsterdam, die een prominente rol speelde in de handel in aardappelen, groenten en fruit. Het gebruik van "ledig fust" benadrukt het belang van het statiegeldsysteem voor transportkisten in deze sector. Het modelnummer van de drukker (Gebr. Winter) wijst op een gestandaardiseerde administratie binnen de Amsterdamse handelswereld van het midden van de 20e eeuw. M. Wynschenk