Getypte brief/staat met handgeschreven aanvullingen en aantekeningen.
Origineel
Getypte brief/staat met handgeschreven aanvullingen en aantekeningen. 12 juni 1940. Onbekend (vermoedelijk een administrateur of controleur bij de Centrale Markthallen). Dienst van het Marktwezen te Amsterdam. [Getypt gedeelte]
Aan den Dienst van het Marktwezen te Amsterdam .
Aanvulling van de verantwoording-staat d.d. 31 Mei .
| wag.num. | soort | aantal | opbrengst na aftrek van alle kosten . |
|---|---|---|---|
| 7201 | roode | 360 | f. 13,00 |
| ,, | restant | f. 15,00 | |
| 44038 | roode | 3115 | |
| witte | 378 | f. 116,01 f. 144,01 | |
| ,, | restant vernietigd . | ||
| 17913 | witte | 966 | loon-onk. f. 38,40 f. 6,80 |
| opbrengst f. 31,60 ---------- | |||
| ,, | (nog onverkocht 1696 stuks , afrekening ) | ||
| (volgt indien ze verkocht kunnen worden . ) f. 137,21 | |||
| ---------- | |||
| ,, | restant ter vernietiging . 12/6. | ||
| (door S.R. gestort) |
12 Juni 1940 .
[Handgeschreven gedeelte linker marge]
Wagon
37895
[Handgeschreven gedeelte onderaan]
3 Ton winterperen, verkocht door H. Jansen in opdracht van
P. Kerstboom. Zakken onbruikbaar.
restant op 5/6 door S.R. gestort.
Kerstboom komt afrekenen.
12/6.
[Handtekening, mogelijk Jordens] * Inhoud: Het document is een financiële verantwoording van goederen die via het spoor (wagons) zijn aangevoerd naar de Amsterdamse markt. Het specificeert de opbrengst van partijen rode en witte kool (vermoedelijk, gezien de termen 'roode' en 'witte') en winterperen.
* Financiële afwikkeling: Er wordt onderscheid gemaakt tussen de bruto opbrengst en de opbrengst na aftrek van kosten ("loon-onk." oftewel loon-onkosten). Opvallend is dat niet alle waar verkocht kon worden; delen van de partijen zijn vernietigd ("restant vernietigd" / "restant ter vernietiging").
* Handgeschreven toevoegingen: De handgeschreven noten onderaan voegen een specifieke transactie toe betreffende 3 ton winterperen van P. Kerstboom, verkocht door H. Jansen. Hierbij wordt opgemerkt dat de zakken onbruikbaar waren. De initialen "S.R." verwijzen naar de persoon die de resterende bedragen heeft afgedragen (gestort).
* Administratieve context: De cirkel rechtsboven bevat een samenvatting van de totalen van de verschillende wagons (f. 6,80 en f. 137,21). * Tijdsgewricht: De datum, 12 juni 1940, is zeer kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) aan het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat de dagelijkse voedselvoorziening en de administratie van de Amsterdamse markten in de eerste weken van de bezetting nog grotendeels op de gebruikelijke wijze doorgingen.
* Dienst van het Marktwezen: Dit was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel in Amsterdam, met name in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Deze hallen waren cruciaal voor de distributie van groenten en fruit die per schip en trein de stad binnenkwamen.
* Locatie: De vermelding van wagonnummers duidt op de directe spoorverbinding die de Markthallen hadden, waardoor grote hoeveelheden landbouwproducten efficiënt verwerkt konden worden.