Vrachtstaat / Geleidebrief-overzicht (Model G. C. 217 f - binnenvel).
Origineel
Vrachtstaat / Geleidebrief-overzicht (Model G. C. 217 f - binnenvel). 15 mei 1940. Bestemming — Destination: Centrale Markt (handgeschreven)
Rechtsboven: Aankomst 16/5 (handgeschreven, paars onderstreept)
| Geleidebrief | NAAM VAN DEN AFZENDER | WAGEN-NUMMER | Omschrijving (in kolom Vooruitbet. Vracht) | Remboursementen | TOTAAL TE ONTVANGEN |
|---|---|---|---|---|---|
| Datum | NOM DE L’EXPÉDITEUR | NUMÉRO DU WAGON | netto | per geleidebrief | bruto |
| 15/5 | NS | 23052 | 449 kt sla | 20 40 | 37 40 |
| ” | ” | 23700 | losse kohlrabi | 7 00 | 7 00 |
| ” | ” | 21016 | 450 kt sla | 20 45 | 37 45 |
| ” | ” | 31001 | 534 kt sla | 34 05 | 44 73 |
| Kasst. | 44030 | x | } witte kool | 20 25 | 20 25 |
| } roode kool | 9 15 | 9 15 | |||
| Vlan | 17913 | x | witte kool | 150 00 | 150 00 |
Onderschrift (handgeschreven):
De opgave 5 wagens 15/5 van
Marrigraafman naar C. M.
Zoo mogelijk wordt nog meer
opgegeven.
Stempel:
N.S. 04-01-10.
15 MEI 1940
AMSTERDAM
OOSTENBURGERGRACHT
Voetnoot:
7. 10.000, 65 hv. 700, 9-'37. (Model G. C. 217 f - binnenvel)
--- * Inhoud: Het document is een overzicht van goederenwagons die op 15 mei 1940 zijn verzonden naar de Centrale Markt in Amsterdam. De lading bestaat volledig uit groenten: sla (in kratten), kohlrabi (los), witte kool en rode kool.
* Logistiek: De wagons zijn afkomstig van verschillende locaties/afzenders, aangeduid met afkortingen zoals 'NS', 'Kasst.' (mogelijk Kesteren?) en 'Vlan' (mogelijk Vleuten, een bekend tuinbouwgebied). De overslaglocatie in Amsterdam is de Oostenburgergracht, een belangrijk spoorwegemplacement voor goederen in die tijd.
* Terminologie:
* kt: Afkorting voor 'kratten'.
* C. M.: Afkorting voor 'Centrale Markt'.
* Remboursementen: Bedragen die bij aflevering geïnd moeten worden. * Historische relevantie: De datum op het stempel, 15 mei 1940, is van groot historisch belang. Dit is de dag van de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland, daags na het bombardement op Rotterdam.
* Betekenis: Het document illustreert de continuïteit van de dagelijkse voedselvoorziening tijdens de overgang naar de bezetting. Ondanks de chaos van de oorlogsdagen en de overgave van het leger, bleven de logistieke lijnen van het spoor voor de bevoorrading van de hoofdstad met verse groenten operationeel. De aantekening "Zoo mogelijk wordt nog meer opgegeven" duidt op een poging om de handel en distributie zo normaal mogelijk te laten verlopen onder extreme omstandigheden.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een overzicht van goederenwagons die op 15 mei 1940 zijn verzonden naar de Centrale Markt in Amsterdam. De lading bestaat volledig uit groenten: sla (in kratten), kohlrabi (los), witte kool en rode kool.
- Logistiek: De wagons zijn afkomstig van verschillende locaties/afzenders, aangeduid met afkortingen zoals 'NS', 'Kasst.' (mogelijk Kesteren?) en 'Vlan' (mogelijk Vleuten, een bekend tuinbouwgebied). De overslaglocatie in Amsterdam is de Oostenburgergracht, een belangrijk spoorwegemplacement voor goederen in die tijd.
- Terminologie:
- kt: Afkorting voor 'kratten'.
- C. M.: Afkorting voor 'Centrale Markt'.
- Remboursementen: Bedragen die bij aflevering geïnd moeten worden.
Historische Context
- Historische relevantie: De datum op het stempel, 15 mei 1940, is van groot historisch belang. Dit is de dag van de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland, daags na het bombardement op Rotterdam.
- Betekenis: Het document illustreert de continuïteit van de dagelijkse voedselvoorziening tijdens de overgang naar de bezetting. Ondanks de chaos van de oorlogsdagen en de overgave van het leger, bleven de logistieke lijnen van het spoor voor de bevoorrading van de hoofdstad met verse groenten operationeel. De aantekening "Zoo mogelijk wordt nog meer opgegeven" duidt op een poging om de handel en distributie zo normaal mogelijk te laten verlopen onder extreme omstandigheden.