Getypt ambtelijk schrijven (doorslag). 21 Februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). H. Rutjer [handgeschreven]

D/HG.

68/20/3 M.
1

21 Februari 1941.

Overeenkomst met
Nederlandsche Spoorwegen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten gevolge van den verkoop van een gedeelte van het reserveterrein der Centrale Markt, bij den Haarlemmerweg, aan de N.V. Maggi's Producten Mij., moet een ploegbergplaats, welke krachtens artikel 5 der met de N.V. Nederlandsche Spoorwegen gesloten overeenkomst (bijlage van het besluit van den Gemeenteraad d.d. 12 Juli 1939 No. 439 No. 187 L.M. 1937) op dit terreinsgedeelte was gebouwd, worden verplaatst.

De plaats van deze bergplaats is in zwart aangegeven op teekening II, behoorende bij bovengenoemde overeenkomst.

In overleg met de afdeeling "Weg en Werken" der Nederlandsche Spoorwegen is hiervoor thans een nieuwe plaats gekozen, zooals in roode arceering is aangegeven op de in bijlage dezes overgelegde teekening.

Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders aan de directie der Nederlandsche Spoorwegen wordt gevraagd, of zij zich met de hiervoor gekozen plaats kan vereenigen. Dezerzijds zal dan voor de verplaatsing worden zorggedragen.

De overeenkomst met de Nederlandsche Spoorwegen behoeft terzake overigens niet te worden gewijzigd.

De Directeur, Dit document betreft een administratieve afhandeling van een ruimtelijke wijziging op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is de verkoop van een stuk grond aan de firma Maggi (N.V. Maggi's Producten Mij.). Omdat op dit specifieke terrein een "ploegbergplaats" (een opslagplaats voor materiaal) van de Nederlandsche Spoorwegen (NS) staat, moet deze verplaatst worden.

De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om toestemming van het college van Burgemeester en Wethouders te verkrijgen. Er is reeds vooroverleg geweest met de afdeling "Weg en Werken" van de NS over de nieuwe locatie. Juridisch gezien wordt opgemerkt dat de bestaande overeenkomst met de NS uit 1939 (gebaseerd op een raadsbesluit) inhoudelijk niet gewijzigd hoeft te worden, enkel de fysieke locatie van de bergplaats verandert. De datum van het document, 21 februari 1941, plaatst de brief midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opmerkelijk is dat de reguliere ambtelijke molen en de economische activiteit (zoals de uitbreiding van Maggi) ondanks de bezetting gewoon doorgingen.

De locatie "Centrale Markt bij de Haarlemmerweg" duidt op Amsterdam. De Maggi-fabriek was decennialang een beeldbepalend complex in die buurt. De term "ploegbergplaats" verwijst naar de infrastructuur van de NS; dergelijke gebouwen werden gebruikt voor het stallen van gereedschap en materialen voor het onderhoud aan nabijgelegen spoorlijnen of rangeerterreinen. De formele, ietwat archaïsche taal ("Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.