Ambtelijke brief/memorandum. 21 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven: A. Muller]

D/HG.
68/20/3 M. [Handgeschreven in rood: 1940 met twee onderstrepingen]
1 [Handgeschreven: Verzonden 24/2]

21 Februari 1941.

Overeenkomst met
Nederlandsche Spoorwegen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten gevolge van den verkoop van een gedeelte van het reserveterrein der Centrale Markt, bij den Haarlemmerweg, aan de N.V. Maggi's Producten Mij., moet een ploegbergplaats, welke krachtens artikel 5 der met de N.V. Nederlandsche Spoorwegen gesloten overeenkomst (bijlage van het besluit van den Gemeenteraad d.d. 12 Juli 1939 No.439 No.187 L.M.1937) op dit terreinsgedeelte was gebouwd, worden verplaatst.

De plaats van deze bergplaats is in zwart aangegeven op teekening II, behoorende bij bovengenoemde overeenkomst.

In overleg met de afdeeling "Weg en Werken" der Nederlandsche Spoorwegen is hiervoor thans een nieuwe plaats gekozen, zooals in roode arceering is aangegeven op de in bijlage dezes overgelegde teekening.

Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders aan de directie der Nederlandsche Spoorwegen wordt gevraagd, of zij zich met de hiervoor gekozen plaats kan vereenigen. Dezerzijds zal dan voor de verplaatsing worden zorggedragen.

De overeenkomst met de Nederlandsche Spoorwegen behoeft terzake overigens niet te worden gewijzigd.

De Directeur, In dit schrijven verzoekt de Directeur (van de Markt) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een procedurele stap te zetten voor de verplaatsing van een 'ploegbergplaats' (een opslagplaats voor spoorwegploegen/materieel).

De aanleiding is de verkoop van een stuk grond van de Centrale Markt aan de firma Maggi (bekend van de soepen en aroma’s). Omdat er op dit verkochte terrein een gebouwtje van de Nederlandsche Spoorwegen (NS) staat, moet dit worden verplaatst naar een nieuwe locatie op het marktterrein. Er is reeds ambtelijk overleg geweest met de technische afdeling van de NS ("Weg en Werken"), maar de formele toestemming moet nu via het College van Burgemeester en Wethouders aan de directie van de NS worden gevraagd. * Locatie: Het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, gelegen nabij de Jan van Galenstraat en de Haarlemmerweg. Dit gebied was ontsloten door diverse spooraansluitingen voor de aanvoer van goederen.
* Tijdsbeeld: De brief dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de toon strikt administratief is, valt de datum midden in een turbulente periode (vlak voor de Februaristaking). Het document toont aan dat de reguliere stedelijke uitbreiding en bedrijfsvoering (zoals de uitbreiding van Maggi) ondanks de oorlog doorgang vonden.
* Maggi: De N.V. Maggi's Producten Maatschappij had een grote fabriek aan de Haarlemmerweg, direct grenzend aan het marktterrein. De aankoop van het 'reserveterrein' duidt op expansie van hun industriële activiteiten in die periode.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. "Nederlandsche", "teekening", "vereenigen") en de uiterst beleefde ambtelijke stijl ("Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven"). A. Muller N.V. Maggi N.V. Nederlandsche