20 februari 1941 Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk J.D.) A’dam, 20/2 1941

N.V. Maggi's Producten Mij
Hier

In bijlage dezes doe ik u weder toekomen den brief van de N.V. Ned. Spoorwegen dd. 18 Nov. 1940 i.z. de verplaatsing van een gebouwtje, staande op het door U van de gemeente Amsterdam gehuurde terrein aan den Haarlemmerweg, onder mededeeling, dat dezerzijds ~~reeds de noodige stappen zijn gedaan om te komen tot verplaatsing van het door u bedoelde huisje.~~ inmiddels het gebouwtje reeds van het terrein is verwijderd.

J.D. De brief is een zakelijke mededeling betreffende de ruimtelijke inrichting van een terrein aan de Haarlemmerweg in Amsterdam. Maggi huurde dit terrein van de gemeente. Er was sprake van een geschil of verzoek (mogelijk vanuit de Nederlandse Spoorwegen) over de aanwezigheid van een klein gebouwtje op dit perceel.

De tekst is interessant vanwege de significante wijziging in de laatste alinea. De schrijver wilde aanvankelijk melden dat er "stappen waren ondernomen" om tot verplaatsing over te gaan, maar heeft dit doorgehaald en vervangen door de directere mededeling dat het gebouwtje inmiddels al van het terrein is verwijderd. Dit suggereert dat de uitvoering de administratieve afhandeling had ingehaald. Het document dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Maggi-fabriek was in die tijd gevestigd aan de Haarlemmerweg (nabij de huidige Westergasfabriek) in Amsterdam. Het gebied rondom de Haarlemmerweg was een belangrijk industrieel knooppunt met veel spoorweginfrastructuur, wat de betrokkenheid van de N.V. Nederlandsche Spoorwegen verklaart. Dergelijke correspondentie biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de interactie tussen grote industriële partijen en semi-overheidsinstanties in oorlogstijd. N.V. Maggi N.V. Ned N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam