Getypte brief (doorslag of kopie). 29 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). de Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen, Jan van Galenstraat 16, Amsterdam-West. HG.

69/1/2 M.
1

[handgeschreven:] Verzonden 29/1-'40.

29 Januari 1940.

de Amsterdamsche Vereeniging
van Groothandelaren in aardappelen
Jan van Galenstraat 16,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
de huurcontract betreffende het door U gehuurde bankkantoor
in het entréegebouw der Centrale Markt te doen toekomen.

De Directeur, * Taal en Spelling: De tekst is geschreven in het Nederlands met de toenmalige officiële spelling (bijv. "Amsterdamsche", "Vereeniging", "entréegebouw"). De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een officieel geregistreerd huurcontract. Het betreft de huur van een ruimte bestemd voor een bankkantoor door de vereniging van aardappelgroothandelaren.
* Locatie: De locatie van het gehuurde object is specifiek: het entreegebouw van de Centrale Markt in Amsterdam. Dit marktcomplex aan de Jan van Galenstraat was (en is) het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Deze brief dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het geeft een inkijkje in de zakelijke infrastructuur van de Amsterdamse Centrale Markt in die tijd. De "Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen" was een belangrijke speler op de markt. Dat zij een eigen "bankkantoor" huurden in het entreegebouw wijst op de behoefte aan directe financiële faciliteiten op het marktterrein om de grootschalige handel in aardappelen te faciliteren. De Jan van Galenstraat 16 was destijds het adres van het administratiegebouw van de Centrale Markt, waar veel van deze verenigingen kantoor hielden.