Dienstbrief / Ambtelijk schrijven. 6 april 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven handtekening rechtsboven]: Mr. Müller
[Stempel rechtsboven: onduidelijk rond logo]

VP/HG.

69/4/2 M.
1

6 April 1940.

Beschikbaarstelling winkel
Jan van Galenstraat voor een
collectedag.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
4 dezer om advies ontvangen stuk no.341 L.M.1940 heb ik de
eer U te berichten, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat,
indien de leegstaande winkel Jan van Galenstraat 18 (entrée-
gebouw der Centrale Markt) gratis voor den tijd van twee
dagen ter beschikking wordt gesteld van het Marine-Rampen-
fonds, evenals dit reeds eenige malen voor het Dorus Rijkers-
fonds is geschied.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te
willen bevorderen dat tot deze gratis beschikbaarstelling
door Burgemeester en Wethouders wordt besloten.

De Directeur, In deze brief adviseert de directeur van de Amsterdamse Centrale Markt de Wethouder voor de Levensmiddelen positief over het verzoek van het Marine-Rampenfonds. Het fonds vraagt om een leegstaand winkelpand aan de Jan van Galenstraat 18 gedurende twee dagen gratis te mogen gebruiken voor een collecte.

De directeur verwijst naar eerdere soortgelijke toewijzingen aan het Dorus Rijkers-fonds, wat aangeeft dat er een precedent is voor dergelijk maatschappelijk gebruik van gemeentelijk vastgoed bij de markten. Hij verzoekt de wethouder om dit formeel door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te laten bekrachtigen. De ondertekenaar "Mr. Müller" is hoogstwaarschijnlijk Jacob Müller, die indertijd directeur van de Centrale Markt was. De brief dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van mobilisatie en dreiging was er veel aandacht voor liefdadigheidsfondsen gerelateerd aan de scheepvaart en defensie.

• Het Marine-Rampenfonds zette zich in voor slachtoffers van ongelukken en oorlogshandelingen ter zee.
• Het Dorus Rijkers-fonds (genoemd naar de beroemde Helderse redder) ondersteunde het reddingswezen.
• De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was in 1934 geopend en vormde het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De genoemde winkel in het "entrée-gebouw" bevond zich op een strategische plek met veel aanloop, ideaal voor een collecte.
• De afkorting L.M.1940 in het kenmerk staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling 'Levensmiddelen'.