Dienstbrief / Memo
Origineel
Dienstbrief / Memo 18 december 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst) extra
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
69/7/1 M 2 18 December 1940.
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van H.A.Veringa, betreffende huur
van winkel Jan van Galenstraat no.20 in het entreegebouw der
Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registr
tie worden zorggedragen.
De Directeur, Deze brief betreft een formele administratieve afhandeling van een huurcontract. De directeur van de betreffende dienst stuurt een contract in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het betreft de verhuur van een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20, gelegen in het entreegebouw van de Centrale Markt te Amsterdam aan een zekere H.A. Veringa.
De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Zodra het getekende document retour is, zal de administratie van de directeur zorg dragen voor de officiële registratie. Opvallend is de typfout in het woord "registratie" (geschreven als "registr tie"). Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals de verhuur van panden op de Centrale Markt, in eerste instantie volgens de bestaande procedures doorlopen.
De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was (en is) een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de beginnende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Dat de burgemeester zelf moest tekenen voor een winkelhuurcontract onderstreept de formele hiërarchie binnen het toenmalige gemeentebestuur. In december 1940 was de regeringscommissaris (of de door de bezetter aangestelde burgemeester) verantwoordelijk voor dergelijke besluiten. H.A. Veringa
Samenvatting
Deze brief betreft een formele administratieve afhandeling van een huurcontract. De directeur van de betreffende dienst stuurt een contract in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het betreft de verhuur van een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20, gelegen in het entreegebouw van de Centrale Markt te Amsterdam aan een zekere H.A. Veringa.
De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Zodra het getekende document retour is, zal de administratie van de directeur zorg dragen voor de officiële registratie. Opvallend is de typfout in het woord "registratie" (geschreven als "registr tie").
Historische Context
Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals de verhuur van panden op de Centrale Markt, in eerste instantie volgens de bestaande procedures doorlopen.
De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was (en is) een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de beginnende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Dat de burgemeester zelf moest tekenen voor een winkelhuurcontract onderstreept de formele hiërarchie binnen het toenmalige gemeentebestuur. In december 1940 was de regeringscommissaris (of de door de bezetter aangestelde burgemeester) verantwoordelijk voor dergelijke besluiten.