Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 18 december 1940 (verzonden op 19 december 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Müller
[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 19/12
[Getypte tekst:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
69/7/1 M 2 18 December 1940.
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van H.A. Veringa, betreffende huur van winkel Jan van Galenstraat no. 20 in het entréegebouw der Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft het toesturen van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20, gelegen in het entreegebouw van de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is een zekere H.A. Veringa.
* Procedure: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd zodat de administratieve registratie voltooid kan worden.
* Kenmerken: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven notitie "Verzonden 19/12" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na het opstellen. * Historische periode: Het document dateert van december 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was en is een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd, met de invoering van rantsoenering en schaarste, was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" extra gewichtig.
* Bestuur: Hoewel Nederland bezet was, bleef het dagelijkse gemeentelijke apparaat grotendeels functioneren voor civiele zaken zoals huurovereenkomsten. De burgemeester van Amsterdam in december 1940 was nog Willem de Vlugt; hij zou in maart 1941 door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de pro-Duitse burgemeester E.J. Voûte. E.J. Vo H.A. Veringa
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft het toesturen van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20, gelegen in het entreegebouw van de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is een zekere H.A. Veringa.
- Procedure: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd zodat de administratieve registratie voltooid kan worden.
- Kenmerken: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven notitie "Verzonden 19/12" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na het opstellen.
Historische Context
- Historische periode: Het document dateert van december 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was en is een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd, met de invoering van rantsoenering en schaarste, was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" extra gewichtig.
- Bestuur: Hoewel Nederland bezet was, bleef het dagelijkse gemeentelijke apparaat grotendeels functioneren voor civiele zaken zoals huurovereenkomsten. De burgemeester van Amsterdam in december 1940 was nog Willem de Vlugt; hij zou in maart 1941 door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de pro-Duitse burgemeester E.J. Voûte.