Officieel afschrift van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders. 19 september 1940. [Stempel linksboven, paars:] Nº 70/g/3
[Stempel midden boven, paars:] 11 1940 19/9
[Stempel:] GEMEENTE AMSTERDAM
[Handgeschreven rechtsboven:] Markten

Afd. L.M.1940 Amsterdam, 19 September 1940.
No. 813

[Stempel:] Gezien
[Paraaf/Handtekening onleesbaar]

[Onderstreept:] Afschrift.

In antwoord op Uw schrijven van 27 Augus-
tus j.l. nader aangevuld bij Uw schrijven van 31
Augustus j.l., deelen wij U mede, dat het niet
mogelijk is gebleken U een gedeelte van het
terrein behoorende tot het complex der Centra-
le Markt af te staan.

WyA.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[Handtekening:] Van Lier

Aan
het Bestuur van den Amsterdamschen
Korfbalbond.
p/a den Heer J.R.Venekamp
Ferguutstraat 10. Alhier(W). * Inhoud: Het document is een formele afwijzing van een verzoek van de Amsterdamse Korfbalbond. De bond had gevraagd om een deel van het terrein van de Centrale Markt te mogen gebruiken (vermoedelijk voor sportvelden of opslag).
* Vorm: Het betreft een "afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit in de notulen of het uitgaande brievenboek. De authenticiteit wordt bevestigd door de handgeschreven handtekening van de gemeentesecretaris (Van Lier) onder de clausule "Voor eensluidend afschrift".
* Terminologie: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("j.l." voor jongstleden, "deelen wij U mede"). De afkorting "L.M." bij de afdeling staat waarschijnlijk voor Landelijke Markten of een specifieke sub-afdeling van het marktwezen.
* Administratieve sporen: De diverse nummers (70/g/3 en No. 813) en de stempel "Gezien" wijzen op een strikte administratieve verwerking en controle binnen het Amsterdamse stadhuis. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 19 september 1940, slechts vier maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel het een schijnbaar triviale administratieve kwestie betreft (grondgebruik voor sport), vond dit plaats in een periode waarin de bezetter steeds meer controle kreeg over de openbare ruimte en logistieke knooppunten zoals de Centrale Markt.
* Personen:
* Willem de Vlugt: De genoemde burgemeester was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot hij in maart 1941 door de bezetter werd ontslagen na de Februaristaking.
* Mr. M.J. van Lier: De gemeentesecretaris die het document ondertekende.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een essentieel logistiek centrum voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd was dergelijk terrein strategisch te belangrijk om af te staan aan een sportbond.
* De Korfbalbond: De Amsterdamsche Korfbalbond (AKB) was destijds een actieve organisatie. De Ferguutstraat 10 (het correspondentieadres) ligt in de wijk Landlust, direct grenzend aan het terrein van de Centrale Markt, wat verklaart waarom de bond juist op die locatie ruimte zocht. M.J. van Lier Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis