Dienstbrief / Officiële correspondentie van de gemeente Amsterdam. 8 november 1940. De Directeur van Publieke Werken (ondertekend door de Secretaris). DIENST DER PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM

Nº 70/9/6 M. 1940 9/11
AMSTERDAM, 8 November 1940.

Grb No. 3696 / Doss. H/a3124
~~Onderwerp:~~
1 bylage.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m (W.)

[Handgeschreven notities diagonaal:]
...
Hr Six (?)
Hr Müller

Hierby doe ik U, voor Uw gebruik, toeko-men een afschrift van het met den Amsterdam-schen Korfbalbond gesloten contract, in zake huur en verhuur van een gedeelte van het reser-veterrein van de Centrale Markt te Amsterdam.

De huur zal door de afdeeling Grondbedryf op de in de overeenkomst vermelde termynen worden geïnd; de ontvangen bedragen zullen t.z.t. aan Uw Dienst worden afgedragen.

MH.

De Directeur P.W.,
acc. m/d door den Dir. get. min.,
de Secretaris,
[Handtekening: Van Muyden?]

[Handgeschreven linksonder:]
contract
[Handtekening: G. Broekman?] * Inhoud: Het document is een begeleidend schrijven bij een afschrift van een huurcontract. De Dienst der Publieke Werken informeert de Directeur van het Marktwezen dat er een overeenkomst is gesloten met de Amsterdamsche Korfbalbond voor het gebruik van een terrein bij de Centrale Markt.
* Financieel: De afdeling Grondbedrijf is verantwoordelijk voor de inning van de huurpenningen, die vervolgens zullen worden overgemaakt naar de dienst Marktwezen.
* Formulierbeheer: Het document vertoont diverse administratieve kenmerken zoals dossiernummers, een bijlage-aanduiding en verschillende parafen en stempels die duiden op een zorgvuldige archivering en doorgeleiding binnen het ambtelijk apparaat.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Hierby", "afdeeling", "termynen"). * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het "reserveterrein" was grond die bestemd was voor toekomstige uitbreiding van de markt, maar die in de tussentijd vaak voor andere doeleinden (zoals sport) werd verhuurd.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 8 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het reguliere gemeentelijke beheer en de administratie van de stad Amsterdam gewoon door.
* Sociale context: Het feit dat een korfbalbond terrein huurt van de gemeente op een marktterrein illustreert hoe schaarse stedelijke ruimte multifunctioneel werd ingezet voor sport en recreatie. G. Broekman Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken