Handgeschreven memo of administratieve lijst. [Bovenaan gecentreerd:]
Duplicaat Verloren

[Genummerde lijst:]
1 L. Been 1/246 v. Zesenstr. 40 x
2 L. Vrachtdoender 23/222 Blasiusstr. 109 x
3 G. Jansen 12/100 Veerstr. 72
4

[Onderste tekstblok:]
foto.
Trouwboekje
Handteekening
en mededeeling
aan Marktwezen

--- * Inhoud: Het document lijkt een overzicht van personen die een duplicaat van een officieel bewijs hebben aangevraagd omdat het origineel verloren is gegaan ("Duplicaat Verloren").
* Locatie: De genoemde straten (Van Zesenstraat, Blasiusstraat en Veerstraat) bevinden zich allemaal in Amsterdam. Dit duidt op een Amsterdamse gemeentelijke context.
* Administratieve details: De breuken (zoals 1/246) verwijzen waarschijnlijk naar archief- of registernummers. De 'x' achter de eerste twee namen kan duiden op een voltooide actie.
* Benodigdheden: Het onderste gedeelte somt op wat nodig is voor de afhandeling: een pasfoto, het trouwboekje (ter identificatie), een handtekening en een officiële melding aan de dienst 'Marktwezen'.

--- Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen, daterend uit de eerste helft van de 20e eeuw (gezien de spelling "Handteekening"). De personen op de lijst waren vermoedelijk marktkooplieden of standplaatshouders die hun vergunning of legitimatiebewijs waren kwijtgeraakt.

In die tijd was de controle op de markten streng; voor het verkrijgen van een duplicaat-vergunning moest men zich legitimeren (vaak middels het trouwboekje) en moest de mutatie officieel worden vastgelegd in de registers van de marktmeester. De adressen wijzen op de Amsterdamse wijken Oud-Oost en Oud-West, buurten waar vanouds veel marktkooplieden woonachtig waren. G. Jansen L. Been L. Vrachtdoender Marktwezen