Ambtelijke rapportage / interne correspondentie. 16 januari 1939 (datum van de kanttekening); de referentiebrief dateert van 28 december 1938. Marginale notitie (bovenaan):
Op verzoek van Insp. d. d. Reelen nog
even aanhouden. 16-1-39. [Paraaf]

Hoofdtekst:
Naar aanleiding van den brief
van den Wethouder d.d. 28 Dec. j.l.
no. 72/183/1 M., heb ik de eer, het vol-
gende onder Uw aandacht te bren-
gen:

J. Koresse, koopman in aard. gr. en fr.
is volgens mededeelingen
van de controleurs nimmer venten-
de aangetroffen. Aangezien
echter bekend was, dat Koresse in
het bezit was van een ventvergun-
ning is hij in 1937 6 maal aan-
gehouden en is zijn ventvergun-
ning dan ook 6 maal afgetee-
kend. In '38 is niet meer afgeteekend; terwijl hij vaste klanten bediende.

T. H. Ros, eveneens koopman
in aard. gr. en fr. heeft t/m 1937
geregeld gevent. In het jaar 1937 is
hij dan ook 25 maal gecontro-
leerd en zijn ventverg. afgeteekend.

In 1938 heeft Ros niet meer
gevent, doch zich uitsluitend be-
paald tot het bedienen van vaste
klanten.

De kooplieden in aard. gr. en fr.
in Noord bedienen bijna zonder
uitzondering uitsluitend vaste
klanten. De een na de ander heeft
dan ook zijn ventvergunning
ingeleverd of laten intrekken.
De controle in Noord is zeker
niet minder dan in de andere
wijken, terwijl in Tuindorp
Oostzaan regelmatig wordt ge-
controleerd.

De klacht van beide venters * Kern van de zaak: Het document rapporteert over een onderzoek naar twee handelaren (Koresse en Ros) naar aanleiding van een schrijven van de Wethouder. De centrale vraag is of zij zich aan de regels voor straathandel (venten) houden.
* Verschuiving in bedrijfsvoering: Er wordt geconstateerd dat beide kooplieden hun actieve straathandel (het zoeken van klanten op straat) hebben gestaakt. In plaats daarvan zijn zij overgegaan op het bedienen van een vaste klantenkring (bezorging). Omdat zij niet meer "venten" in de zin der wet, wordt hun vergunning niet meer afgetekend of wordt deze zelfs ingeleverd.
* Handhaving: De schrijver benadrukt dat het gebrek aan geregistreerde controles in 1938 niet ligt aan laksheid van de toezichthouders, maar aan de veranderde werkwijze van de kooplieden. Er wordt expliciet vermeld dat de controle in Amsterdam-Noord en Tuindorp Oostzaan strikt is.
* Terminologie: "Aard. gr. en fr." is de destijds gebruikelijke afkorting voor aardappelen, groenten en fruit. "Venten" doelt op het langs de deuren gaan of op de openbare weg te koop aanbieden van waren. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de kleinschalige voedseldistributie in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In de jaren '30 was de straathandel strikt gereguleerd via een vergunningenstelsel om wildgroei en oneerlijke concurrentie tegen te gaan. De overgang van "venter" naar "leverancier aan huis" was een sociaal-economische ontwikkeling in de nieuwe wijken van Amsterdam-Noord, waar de behoefte aan georganiseerde bezorging toenam naarmate de wijken groeiden. Het document geeft tevens blijk van de korte lijnen tussen het politiek bestuur (de Wethouder) en de uitvoerende macht (de controleurs en inspecteurs).