Officiële brief/correspondentie. 27 maart 1940. M.O.F. van der Heul, Commissaris van Politie (1e Sectie). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven]
POLITIE TE AMSTERDAM
1e SECTIE -- AFDEELING
Letter C No. 313/244.
Bijlage: 1.
Onderwerp:
Venten.

[Rechtsboven]
No 72/4/3 M. 1940 28/3
D 2000-27-6-39
AMSTERDAM, 27 Maart 1940.
Adelaarsweg 66 (Noord).

Verzoeke bij de beantwoording den datum, de letter en het nummer van dezen brief aan te halen.

[Stempel midden]
POLITIE * 1e Sectie * AMSTERDAM

[In de marge rechtsboven, handgeschreven]
m' die we [onduidelijk]
mapp.

[Tekst lichaam]
Hierbij heb ik de eer UEdelGestrenge te doen toekomen een afschrift van een door mij van den Heer Ambtenaar van het Openbaar Ministerie bij de Kantongerechten, alhier, ontvangen schrijven d.d. 21 dezer.
Ik moge U verzoeken den inhoud daarvan ter kennis van Uw daarvoor in aanmerking komend personeel te doen brengen.

De Commissaris van Politie
in de 1e Sectie,
[Handtekening: Van der Heul]
(M.O.F. van der Heul).

[Onderaan]
Aan
den Heer Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M.

[Rechtsonder, handgeschreven letter]
r * Formeel karakter: De brief is opgesteld in de uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, getuige de aanspreekvorm "UEdelGestrenge" en de zinsnede "Hierbij heb ik de eer".
* Administratieve overdracht: Het document dient als geleidebrief voor een bijlage (een schrijven van het Openbaar Ministerie bij de Kantongerechten). Het doel is informatie-uitwisseling tussen de politie en de gemeentelijke dienst Marktwezen betreffende de regelgeving of handhaving van het 'venten' (straatverkoop).
* Locatie: De brief is afkomstig van het politiebureau aan de Adelaarsweg 66 in Amsterdam-Noord, destijds de zetel van de 1e Sectie.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door M.O.F. van der Heul. Marius Otto Frederik van der Heul was een bekende figuur binnen het Amsterdamse politiekorps in die periode. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 27 maart 1940. Dit is minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de normale dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse ambtenarenapparaat vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Venten en Marktwezen: Het 'venten' (de verkoop van goederen op straat, vaak met een handkar) was in Amsterdam strikt gereguleerd. Er bestond vaak spanning tussen de gevestigde winkeliers en de ambulante handel. De afdeling Marktwezen hield toezicht op deze handel, terwijl de politie zorgde voor de handhaving van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV).
* Archivariaat: De stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op de registratie in het centrale archiefsysteem van de gemeente of de politie, waarbij de datum van ontvangst (28/3) handgeschreven is toegevoegd naast het referentienummer.