Doorslag van een ambtelijke kennisgeving/aanmaning met een lijst van debiteuren. No. 85/41/1 B. Siebbeles & Zn. Madurastrat 42 f 3,86
85/41/2 J. Nelen St. Antoniesbreestr. 60 1,95
85/41/3 M. v. Beetz Marco Polostr. 242 0,39
85/41/4 M. Schelvis Foeliestraat 34 II 1,08
85/41/5 S. Abram Joden Houttuinen 42a 4,81
85/41/6 F. Wayeret 1e V.d. Helststr. 19 13,44

Extra [handgeschreven]

20 Juli 1940.

My is gebleken, dat U op 13 Juli jl. f aan myn dienst schuldig zyt, terzake van het plaatsen van kramen op de markten. Ik verzoek U zoo spoedig mogelyk voor betaling van vorengenoemd bedrag zorg te dragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een verzamellijst van marktkooplieden die nog een bedrag verschuldigd zijn voor het plaatsen van kramen op 13 juli 1940. De tekst onderaan is een standaardbrief die waarschijnlijk naar elk van de genoemden individueel is verstuurd, waarbij het openstaande bedrag op de lege plek werd ingevuld.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. My, myn, zyt, mogelyk).
* Administratieve context: De nummers aan de linkerzijde (bijv. 85/41/1) wijzen op een systematische dossiervorming of referentienummers voor de boekhouding. De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat deze posten buiten de reguliere inning vielen of een specifieke status hadden.
* Opmerkelijke details: De spelling "Madurastrat" bevat een typefout (ontbrekende 'a'). Het bedrag voor M. v. Beetz is opvallend laag (39 cent), wat de nauwkeurigheid van de gemeentelijke administratie in die tijd onderstreept. Dit document is gedateerd op 20 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Het toont aan dat de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de regulering van de Amsterdamse markten in de eerste maanden van de bezetting gewoon doorgingen.

De lijst bevat namen en adressen (zoals Joden Houttuinen en St. Antoniesbreestraat) die typerend waren voor de Joodse bevolking van Amsterdam. In deze periode mochten Joodse marktkooplieden nog op de markten staan, maar binnen een jaar na dit schrijven zouden de eerste beperkende maatregelen hen dwingen naar specifieke "Joodse markten", alvorens zij geheel uit het economische leven werden verbannen. Documenten als deze zijn van historisch belang omdat ze de namen en woonplaatsen vastleggen van kleine zelfstandigen vlak voordat de grootschalige vervolging hun levens zou ontwrichten. B. Siebbeles F. Wayeret J. Nelen M. Schelvis S. Abram Marktwezen