Administratieve memo/interne correspondentie van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk afdeling Algemene Zaken of Marktwezen). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/43 1940
DOORGEZONDEN: 18/6

[Notities bovenaan midden]
pl. 70. Mosplein
13/6 '40 gewaarschuwd
volgens de wenschen.

[Notities/Handtekeningen rechtsboven]
W Dijkema
19-6-'40
[onleesbaar, mogelijk 'Della...']

[Hoofdtekst]
Aan den Heer
Inspecteur,
Plaatshouder no. 70 C. Burger heeft
op 22/6 1940 f 1.05 schuld. Wanneer
hij in het vervolg geregeld aan zijn
verplichting voldoet, kan m. i. zonder
bezwaar hem eenigen tijd uitstel
van plaatsbezetting worden toegestaan.
Amsterdam
21/6 1940
D. [paraaf]

[Margenotitie rechtsmidden]
acc
26-6-'40
[onleesbaar, zelfde handtekening als rechtsboven]

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-10-1937-1016

[Rechtsonder]
90/43/2 7.- [in rood potlood/inkt] * Onderwerp: Het document betreft een betalingsachterstand en de marktvergunning van een zekere C. Burger.
* Inhoud: C. Burger is de houder van plaats nummer 70 (waarschijnlijk op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord). Hij heeft een minieme schuld van 1,05 gulden. De schrijver van de memo (ondertekend met een 'D') adviseert de Inspecteur om Burger uitstel van betaling te verlenen voor zijn "plaatsbezetting", mits hij in de toekomst zijn financiële verplichtingen stipt nakomt.
* Procesverloop: Uit de verschillende data blijkt een ambtelijke gang van zaken:
1. 13 juni: Burger wordt gewaarschuwd.
2. 18 juni: Het dossier wordt doorgezonden.
3. 19 juni: W. Dijkema tekent het document.
4. 21 juni: De formele aanbeveling voor uitstel wordt geschreven.
5. 26 juni: Er volgt een definitief akkoord ("acc") door een hogere ambtenaar.
* Terminologie: "m.i." staat voor 'mijns inziens'. "Plaatshouder" verwijst naar de bezitter van een standplaatsvergunning. * Historische context: Het document dateert van juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de turbulente politieke situatie ging de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de controle op marktgelden gewoon door.
* Geografische context: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord waar van oudsher een markt wordt gehouden. De administratie van dergelijke markten was een taak van de gemeente.
* Sociaal-economisch: De schuld van f 1,05 lijkt naar moderne maatstaven verwaarloosbaar, maar was in 1940 een bedrag waarover formeel werd gecorrespondeerd. Het toont de nauwgezetheid van de toenmalige ambtelijke controle op kleine ondernemers zoals marktkooplieden.