Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke marktinstantie).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke marktinstantie). 1 juli 1940. M.A. Voetelink, gevestigd aan de Amsterdamschevaart 62 te Haarlem. 90/44/2 M.
Extra
D/G.
1 Juli 1940.
den Heer M.A. Voetelink,
Amsterdamschevaart 62,
H a a r l e m.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Juni jl. bericht ik U, dat mynerzyds geen bezwaar bestaat, dat U gedurende twee maanden na dato dezes Uw plaats op de markt Mosplein niet inneemt. Het terzake verschuldigde marktgeld dient echter regelmatig aan den dienstdoenden marktambtenaar te worden betaald.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Voetelink van 15 juni 1940. De directeur verleent toestemming aan Voetelink om zijn marktplaats op het Mosplein gedurende twee maanden onbezet te laten.
* Voorwaarde: Hoewel hij niet aanwezig hoeft te zijn, blijft hij wel verplicht om het marktgeld (de standplaatsvergoeding) te betalen aan de desbetreffende ambtenaar.
* Vorm: Het betreft een getypte brief op grijsachtig papier. Bovenaan is met de hand de aantekening "Extra" toegevoegd. De achternaam van de ontvanger en de plaatsnaam zijn onderstreept, en de plaatsnaam is gespatieerd getypt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl, zoals "mynerzyds" (mijnerzijds), "jl." (jongstleden) en "dato dezes" (vanaf vandaag). * Historische periode: De brief is gedateerd op 1 juli 1940, slechts enkele weken na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie gingen in deze beginfase nog grotendeels door op de oude voet.
* Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De heer Voetelink woonde in Haarlem, wat suggereert dat hij als marktkoopman tussen steden reisde.
* Administratie: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het reilen en zeilen van lokale markten en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in oorlogstijd. De aantekening "Extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een bijzondere verzendwijze.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Voetelink van 15 juni 1940. De directeur verleent toestemming aan Voetelink om zijn marktplaats op het Mosplein gedurende twee maanden onbezet te laten.
- Voorwaarde: Hoewel hij niet aanwezig hoeft te zijn, blijft hij wel verplicht om het marktgeld (de standplaatsvergoeding) te betalen aan de desbetreffende ambtenaar.
- Vorm: Het betreft een getypte brief op grijsachtig papier. Bovenaan is met de hand de aantekening "Extra" toegevoegd. De achternaam van de ontvanger en de plaatsnaam zijn onderstreept, en de plaatsnaam is gespatieerd getypt.
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl, zoals "mynerzyds" (mijnerzijds), "jl." (jongstleden) en "dato dezes" (vanaf vandaag).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 1 juli 1940, slechts enkele weken na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie gingen in deze beginfase nog grotendeels door op de oude voet.
- Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De heer Voetelink woonde in Haarlem, wat suggereert dat hij als marktkoopman tussen steden reisde.
- Administratie: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het reilen en zeilen van lokale markten en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in oorlogstijd. De aantekening "Extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een bijzondere verzendwijze.