Doorslag van een officiële brief/beschikking.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/beschikking. 1 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). extra
Mw.L.v.d.Moolen-Bodemeyer,
Driehoekstraat 28 I in de poort,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.
90/55/2 M 1 Augustus 1940.
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 18 dezer bericht ik U, dat het daarop gestelde verzoek niet voor inwil- liging in aanmerking kan komen. Uw voorkeurskaart is ingetrok- ken op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.
De Directeur, In deze zakelijke brief krijgt mevrouw L. van der Moolen-Bodemeyer een afwijzing op een verzoek dat zij per briefkaart op 18 juli 1940 had ingediend. De kern van de boodschap is de intrekking van haar 'voorkeurskaart'. Een dergelijke kaart gaf marktkooplieden bepaalde rechten of voorrang bij het toewijzen van staanplaatsen op de Amsterdamse markten. De intrekking wordt gemotiveerd met een verwijzing naar het "Reglement op de Markten". De toon is strikt administratief en onpersoonlijk, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter, vaak via het bestaande Nederlandse ambtenarenapparaat, de grip op het openbare leven en de economie te verstevigen.
Hoewel de brief geen expliciete reden geeft voor de intrekking anders dan "de desbetreffende bepalingen", vonden er in 1940 veel administratieve wijzigingen plaats. De Driehoekstraat ligt in de Jordaan, een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. In de loop van de bezetting werden marktreglementen steeds vaker ingezet om bepaalde groepen (met name Joodse handelaren, maar ook 'onwelgevallige' personen) van de markt te weren. Of dit specifieke geval hiermee te maken heeft, of een puur ordemaatregel betreft volgens de toenmalige verordeningen, zou nader archiefonderzoek naar mevrouw Van der Moolen vereisen. Het document illustreert in ieder geval hoe diepgaand de bureaucratie het dagelijks levensonderhoud van burgers kon beïnvloeden.
Samenvatting
In deze zakelijke brief krijgt mevrouw L. van der Moolen-Bodemeyer een afwijzing op een verzoek dat zij per briefkaart op 18 juli 1940 had ingediend. De kern van de boodschap is de intrekking van haar 'voorkeurskaart'. Een dergelijke kaart gaf marktkooplieden bepaalde rechten of voorrang bij het toewijzen van staanplaatsen op de Amsterdamse markten. De intrekking wordt gemotiveerd met een verwijzing naar het "Reglement op de Markten". De toon is strikt administratief en onpersoonlijk, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd.
Historische Context
Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter, vaak via het bestaande Nederlandse ambtenarenapparaat, de grip op het openbare leven en de economie te verstevigen.
Hoewel de brief geen expliciete reden geeft voor de intrekking anders dan "de desbetreffende bepalingen", vonden er in 1940 veel administratieve wijzigingen plaats. De Driehoekstraat ligt in de Jordaan, een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. In de loop van de bezetting werden marktreglementen steeds vaker ingezet om bepaalde groepen (met name Joodse handelaren, maar ook 'onwelgevallige' personen) van de markt te weren. Of dit specifieke geval hiermee te maken heeft, of een puur ordemaatregel betreft volgens de toenmalige verordeningen, zou nader archiefonderzoek naar mevrouw Van der Moolen vereisen. Het document illustreert in ieder geval hoe diepgaand de bureaucratie het dagelijks levensonderhoud van burgers kon beïnvloeden.