Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. [Bovenaan in rood:]
90/55/2

[Bovenaan in zwart:]
I/8-140/ [gevolgd door een paraaf]

[In de linkermarge:]
Het daarin gestelde

[Hoofdtekst:]
N. aanl. v. Uw briefkaart
ingekomen op 28 deser
bericht ik U dat ~~Uw~~ verzoek
niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen.
Uw voorkeurskaart is
ingetrokken op grond van
de desbetreffende bepalingen
van het Reglement v/h
Marktwezen.

[Onderaan twee parafen/initialen:]
AD
WG * Vorm: Het betreft een kladversie of een doorslag van een officiële correspondentie. De doorhaling van het woord "Uw" en de toevoeging in de marge wijzen op een redactionele correctie tijdens het opstellen.
* Inhoud: De schrijver informeert de geadresseerde dat een ingediend verzoek (via een briefkaart ontvangen op de 28ste van de lopende maand, "deser") niet gehonoreerd kan worden. De reden hiervoor is dat de 'voorkeurskaart' van de ontvanger is ingetrokken op basis van de reglementen van het Marktwezen.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk 20e-eeuws cursief. Er wordt gebruikgemaakt van standaard ambtelijke afkortingen zoals "N. aanl. v." (Naar aanleiding van) en "v/h" (van het). * Institutioneel: De term "Marktwezen" duidt op een gemeentelijke instantie die belast is met het beheer van en toezicht op openbare markten. In Nederlandse steden (zoals Amsterdam of Den Haag) was dit een strikt gereguleerde afdeling.
* Historisch: Voorkeurskaarten gaven marktkooplieden het recht op een vaste standplaats. Het intrekken van zo'n kaart was een ingrijpende maatregel die meestal volgde op een overtreding van de marktregels of het niet voldoen aan administratieve eisen. Gezien het schrift en de archiefnummers dateert dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1960).