Getypte brief (kopie/doorslag).
Origineel
Getypte brief (kopie/doorslag). 2 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven bovenaan:) Extra
den Heer C.Lodewyks,
Haarlemmer Houttuinen 133 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.
90/68/2 M 2 October 1940.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door C.Wynands, te laten bystaan - niet vervangen - door P.Lodewyks, geboren 15 Februari 1906.
De Directeur, * Onderwerp: Officiële toestemming voor het wijzigen van de assistent op een marktplaats.
* Kerngegevens: De heer C. Lodewyks krijgt toestemming om op zijn plek op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) voortaan bijgestaan te worden door P. Lodewyks (geboren 15-02-1906), in plaats van door C. Wynands.
* Juridisch voorbehoud: Er wordt nadrukkelijk vermeld dat het gaat om "bijstaan" en niet om "vervangen", wat betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven. De toestemming is "tot wederopzegging", wat de instantie de vrijheid geeft de regeling op elk moment te herroepen.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit die tijd, inclusief de spelling met "y" (bijv. "hierby", "bystaan", "Wyk"). * Historische context: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al gaande was, liepen veel gemeentelijke administratieve processen zoals marktvergunningen in deze fase nog door volgens de bestaande protocollen.
* Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar sinds 1922 een markt gehouden wordt. De geadresseerde woonde in de Haarlemmer Houttuinen, een straat nabij het Centraal Station.
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van de handel en de persoonlijke netwerken (familieleden die elkaar bijstaan, zoals hier vermoedelijk vader en zoon of broers) op de Amsterdamse markten tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Samenvatting
- Onderwerp: Officiële toestemming voor het wijzigen van de assistent op een marktplaats.
- Kerngegevens: De heer C. Lodewyks krijgt toestemming om op zijn plek op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) voortaan bijgestaan te worden door P. Lodewyks (geboren 15-02-1906), in plaats van door C. Wynands.
- Juridisch voorbehoud: Er wordt nadrukkelijk vermeld dat het gaat om "bijstaan" en niet om "vervangen", wat betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven. De toestemming is "tot wederopzegging", wat de instantie de vrijheid geeft de regeling op elk moment te herroepen.
- Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit die tijd, inclusief de spelling met "y" (bijv. "hierby", "bystaan", "Wyk").
Historische Context
- Historische context: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al gaande was, liepen veel gemeentelijke administratieve processen zoals marktvergunningen in deze fase nog door volgens de bestaande protocollen.
- Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar sinds 1922 een markt gehouden wordt. De geadresseerde woonde in de Haarlemmer Houttuinen, een straat nabij het Centraal Station.
- Archiefwaarde: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van de handel en de persoonlijke netwerken (familieleden die elkaar bijstaan, zoals hier vermoedelijk vader en zoon of broers) op de Amsterdamse markten tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog.