Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 31 oktober 1940 (met een administratieve aantekening van 22/10). Apl. (waarschijnlijk Albertus Philippus) Verhoef, Van Beekstraat 25d, Landsmeer. Nº 90/79/1 M. 1940 22/10
31/10 1940.

Mijnh. m. Insp

Aangezien de slachtvergunningen
zijn ingetrokken en ik nood-
gedwongen mijn plaats
niet kan bezetten verzoek
ik U beleefd of de
financieele kant de
betaling daarvan
geen compensatie daar
van gegeven kan worden
aangezien de regeling daar
voor getroffen is en
ondergetekende zijn plaats
I zeer gaarne behouden
wil hopende op een
gunstiger beslissing
bij voorbaat dank teeken ik
Apl. Verhoef
v. Beekstr. 25d
Landsmeer. * Kernprobleem: De schrijver, de heer Verhoef uit Landsmeer, klaagt over het feit dat zijn slachtvergunningen zijn ingetrokken. Als gevolg hiervan kan hij zijn "plaats" (waarschijnlijk een vaste standplaats op een markt of in een abattoir) niet langer bezetten/gebruiken.
* Verzoek: Verhoef vraagt beleefd of er een financiële compensatie of restitutie mogelijk is voor de reeds gedane betaling voor deze standplaats. Hij baseert zijn verzoek op het feit dat er een nieuwe regeling is getroffen (waarschijnlijk door de bezettingsautoriteiten) die hem buiten zijn schuld om belemmert in zijn bedrijfsvoering.
* Toekomstverwachting: Ondanks de intrekking van de vergunning benadrukt hij dat hij zijn standplaats in de toekomst "zeer gaarne behouden wil", wat erop wijst dat hij hoopt op een tijdelijke aard van de maatregelen.
* Taal en Vorm: De brief is geschreven in de formele stijl van die tijd ("beleefd verzoek", "ondergetekende", "teeken ik"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "financieele", "teeken"). * Vroege Oorlogsjaren: De brief dateert van oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter de Nederlandse economie en voedselvoorziening strak te reguleren.
* Voedseldistributie: Het intrekken van slachtvergunningen was een methode van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd om de controle over de vleesvoorraad te centraliseren en clandestiene slacht tegen te gaan.
* Lokale Economie: Landsmeer was van oudsher een dorp met veel pluimvee- en veehouders. Voor een lokale ondernemer zoals Verhoef betekende het intrekken van een vergunning een direct verlies van inkomen, terwijl de vaste lasten (zoals het staangeld voor een marktplaats) doorliepen.
* Administratieve Afhandeling: De diverse nummers in de kopmarge duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie, vermoedelijk een gemeentelijke of provinciale marktinspectie. Inspecteur (De heer)