Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer S. Verhoef, Van Beekstraat 258, Landsmeer. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:] C. de Laer [?]
[In de rechterbovenhoek:] VP/HG.
[Handgeschreven, diagonaal over de adresgegevens:] Verzonden 5/11
den Heer S. Verhoef,
Van Beekstraat 258,
L a n d s m e e r .
90/79/2 M. 4 November 1940.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 October jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.
De Directeur, Dit document is een zakelijke correspondentie waarin een marktkoopman, de heer S. Verhoef uit Landsmeer, officieel toestemming krijgt om tijdelijk afwezig te zijn van zijn marktplaats. De belangrijkste punten zijn:
- Aanleiding: Een verzoekschrift van Verhoef daterend van 31 oktober 1940.
- Vergunning: Er wordt een uitstel verleend van maximaal twee maanden voor de bezettingsplicht.
- Locatie: De markt in de Albert Cuypstraat te Amsterdam.
- Voorwaarde: Het wekelijks doorbetalen van het verschuldigde marktgeld is strikt vereist om de rechten op de marktplaats te behouden.
- Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 5/11" geeft de feitelijke verzenddatum aan, één dag na de datering van de brief. De brief is gedateerd in november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, liepen de reguliere gemeentelijke administratieve processen in deze periode grotendeels door volgens de bestaande protocollen.
De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Voor marktkooplieden was de bezettingsplicht zeer streng; wie zijn plaats zonder toestemming onbezet liet, liep het risico zijn vergunning definitief te verliezen. Het feit dat de heer Verhoef uit Landsmeer kwam, duidt op het regionale belang van de Amsterdamse markten voor handelaren uit omliggende gemeenten. Waarom Verhoef precies uitstel aanvroeg wordt niet vermeld, maar de korte termijn van twee maanden suggereert een tijdelijke omstandigheid zoals ziekte, familieomstandigheden of voorraadproblemen. C. de Laer S. Verhoef
Samenvatting
Dit document is een zakelijke correspondentie waarin een marktkoopman, de heer S. Verhoef uit Landsmeer, officieel toestemming krijgt om tijdelijk afwezig te zijn van zijn marktplaats. De belangrijkste punten zijn:
- Aanleiding: Een verzoekschrift van Verhoef daterend van 31 oktober 1940.
- Vergunning: Er wordt een uitstel verleend van maximaal twee maanden voor de bezettingsplicht.
- Locatie: De markt in de Albert Cuypstraat te Amsterdam.
- Voorwaarde: Het wekelijks doorbetalen van het verschuldigde marktgeld is strikt vereist om de rechten op de marktplaats te behouden.
- Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 5/11" geeft de feitelijke verzenddatum aan, één dag na de datering van de brief.
Historische Context
De brief is gedateerd in november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, liepen de reguliere gemeentelijke administratieve processen in deze periode grotendeels door volgens de bestaande protocollen.
De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Voor marktkooplieden was de bezettingsplicht zeer streng; wie zijn plaats zonder toestemming onbezet liet, liep het risico zijn vergunning definitief te verliezen. Het feit dat de heer Verhoef uit Landsmeer kwam, duidt op het regionale belang van de Amsterdamse markten voor handelaren uit omliggende gemeenten. Waarom Verhoef precies uitstel aanvroeg wordt niet vermeld, maar de korte termijn van twee maanden suggereert een tijdelijke omstandigheid zoals ziekte, familieomstandigheden of voorraadproblemen.