Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 oktober 1940. H.P. v. Held, wonende aan de Distelkade 4, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] № 90/81/I M. 1940 =

[Rechtsboven:]
Amsterdam. 27 October 1940.

Aan den Directeur
van het marktwezen.

[Handgeschreven notitie:] M: Insp.

Mijnheer,
Naar aanleiding van uw schrijven
van 11 October 1940 j. l., waarin U mij
mede deelde, dat ik mijn standplaats
Mosveld No. 6 in moet nemen,
verzoek ik U beleefd 3 maanden opschorting
van mijn standplaats Mosveld No. 6,
aangezien de fruithandel niet van dien
aard is, dat ik op die standplaats
mijn brood kan verdienen.
Daardoor ben ik genoodzaakt,
mijn brood in een andere branche
te gaan verdienen.
Zodra het mogelijk is, zou ik zeer gaarne
mijn standplaats Mosveld No. 6 weer
innemen.
Hopende van U een gunstig
antwoord te mogen ontvangen, teken ik,

Hoogachtend,
H. P. v. Held
Distelkade 4
A’dam * Taal en spelling: De brief is geschreven in formeel Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "den", "October" en "mede deelde".
* Schrift: Het betreft een zeer leesbaar, regelmatig lopend cursief handschrift.
* Inhoud: De afzender, een fruithandelaar, reageert op een sommatie van de gemeente om zijn toegewezen marktstandplaats op het Mosveld in te nemen. Hij verzoekt om drie maanden uitstel (opschorting) omdat de handel in fruit op die plek momenteel niet rendabel genoeg is om van te leven ("mijn brood verdienen"). Hij geeft aan tijdelijk ander werk te moeten zoeken, maar wil zijn recht op de standplaats voor de toekomst behouden.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en respectvol naar de autoriteiten, wat kenmerkend is voor officiële correspondentie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter zakelijke, economische aard lijkt te hebben, valt deze in een periode waarin de economie begon te ontregelen door schaarste en de eerste distributiemaatregelen.
* Locatie: De brief heeft betrekking op Amsterdam-Noord. Het Mosveld is een bekend marktplein in die wijk. De afzender woont aan de Distelkade, wat onderdeel is van het nabijgelegen Disteldorp. Dit suggereert dat de handelaar een lokale ondernemer was die dicht bij zijn werkplek woonde.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen tijdens de vroege oorlogsjaren. Het laat zien hoe marktkramers moesten manoeuvreren tussen officiële regels van het marktwezen en de harde economische realiteit van die tijd. Marktwezen