Handgeschreven brief (verzoekschrift). 15 november 1940. A.C. Telleman, wonende aan de Pieter Nieuwlandstraat 19 I, Amsterdam (Oost). De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Amsterdam 15/11/40

Den Directeur van het
Marktwezen Jan van Galenstr.
Alhier

"M. H."

Aangezien ik j.l. Maandagmorgen op het kantoor was, om over mijn standplaats Mosplein te spreken en na dit gesprek den hoop had, om met handel die mij was in uitzicht gesteld, weder mijn kraam aan te vullen, ontving ik gisteravond (vrijdag) de boodschap dat er nog wel een week over heen gaat, voor die genoemde handel in mijn bezit is. En daar ik U beloofd had om zooveel mogelijk mijn plaats te bezetten kom ik nu een beetje in de knel. Nu had ik U willen vragen om 2 of 3 Zaterdagen uitstel, om mijn plaats te bezoeken. Hopende dat ik met Uwe medewerking in staat zal zijn weder elke week, voor mijn huishouding, met deze meer genoemde handel mijn brood te verdienen.

Hoogachtend
A.C. Telleman
Pieter Nieuwlandstraat 19 I
Amsterdam (oost) In deze brief verzoekt de heer A.C. Telleman om een tijdelijke ontheffing van zijn verplichting om zijn marktstandplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) te bezetten.

De kern van het probleem is een leveringsprobleem: de koopwaar ("handel") die hem was toegezegd om zijn kraam weer aan te vullen, is vertraagd. Omdat de marktkoopman eerder op het kantoor van het Marktwezen had beloofd zijn plek trouw te bezetten, vreest hij nu in de problemen te komen ("in de knel") als hij er niet staat. Hij vraagt daarom formeel om twee tot drie zaterdagen uitstel. De toon van de brief is beleefd en dringende; hij benadrukt dat zijn levensonderhoud ("brood te verdienen") en zijn huishouden ervan afhangen. De brief dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de schaarste aan goederen merkbaar te worden, wat de vertraging in de levering van de "handel" verklaart waar Telleman over schrijft.

De Dienst van het Marktwezen hanteerde strikte regels voor marktkooplieden: wie zijn aangewezen standplaats niet bezette, liep het risico de vergunning kwijt te raken. Juist in een tijd van economische onzekerheid en opkomende distributie was het behouden van een officiële standplaats van cruciaal belang voor het overleven van een kleine zelfstandige. Het Mosplein was (en is) een belangrijk knooppunt in Amsterdam-Noord waar een levendige markt werd gehouden. De locatie van de afzender in Amsterdam-Oost (Pieter Nieuwlandstraat) betekent dat hij een flinke reis moest afleggen naar de markt in Noord, wat in oorlogstijd met beperkt transport ook een logistieke uitdaging kon vormen.