[Linksboven:]
Brug bij
Joh. Houttuinen

[Rechtsboven, verticaal geschreven:]
Uilenburg.
Regeling van marktindeling
[Onleesbaar]

[Midden boven:]
Hallen.

[Onder 'Hallen':]
Voorloop van ± 5 m. breedte.

[Bovenste rij kramen, van links naar rechts:]
6 stallen | doorloop | 7 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 3 stallen | doorloop | 2 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 8 stallen | doorloop | 6 stallen | doorloop | 6 stallen | doorloop | 9 stallen | doorloop | 9 stallen | doorloop | einde markt.

[Tussen de twee kramenrijen:]
Achterkant stallenrijen

[Onderste rij kramen, van links naar rechts:]
6 stallen | doorloop | 7 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 3 stallen | doorloop | 2 stallen | doorloop | 10 stallen | doorloop | 8 stallen | doorloop | 6 stallen | doorloop | 6 stallen | doorloop | 9 stallen | doorloop | 9 stallen | doorloop

[Onder de onderste kramenrij:]
Doorloop

[Onderaan het document:]
Hallen — Hallen
Diamantslijperij [links onder 'Hallen']
Pakhuis [rechts onder 'Hallen'] Dit document betreft een werktekening of ontwerp voor de ruimtelijke indeling van een markt op de Uilenburg in Amsterdam. De schets toont twee parallelle rijen marktkramen (hier aangeduid als "stallen") die met de ruggen tegen elkaar geplaatst zijn ("Achterkant stallenrijen"). Tussen de verschillende clusters van kramen zijn verticale "doorlopen" ingetekend om de toegankelijkheid te waarborgen.

De schets specificeert de exacte capaciteit per blok (variërend van 2 tot 10 stallen) en benoemt een brede "voorloop" van circa 5 meter aan de bovenzijde, wat duidt op een hoofdweg of brede stoep voor het winkelend publiek. De geografische context wordt bevestigd door de vermelding van de "Diamantslijperij" (waarschijnlijk de bekende fabriek van Boas) en "Pakhuis", kenmerkende bebouwing voor de Uilenburg in die periode. De Uilenburg was een historisch eiland in het centrum van Amsterdam dat tot de sanering in de jaren '20 van de 20e eeuw zeer dichtbevolkt was, voornamelijk door de Joodse arbeidersklasse. De markt in de Uilenburgerstraat was een essentieel onderdeel van de lokale economie.

Plannen zoals deze werden doorgaans opgesteld door de gemeentelijke overheid (zoals de Dienst der Markten of de Publieke Werken) om de ordelijke opstelling van kramen te reguleren, brandveiligheid te garanderen (via de doorlopen) en om te kunnen controleren of marktkooplieden zich aan hun toegewezen plekken hielden. De verwijzing naar de "Hallen" kan duiden op de nabijgelegen vis- of vleeshallen of een specifieke overdekte marktruimte.