Getypte instructie of reglement, pagina 2. -2-

tribunes, de kelder onder het café Marcanti (ingangsgebouw).

Als leiders van schuilplaatsen treden in de pakhuizen de daarin gevestigde grossiers op. In de ruimten onder de veilingtribunes heeft de directeur der veiling, of iemand, die hem vervangt, de leiding.

I. Bij het parkeeren of stilzetten van voertuigen moet 1 m. afstand van reeds stilstaande of parkeerende voertuigen worden gehouden.
II. Het is verboden: voertuigen (auto's, karren, enz.enz.) zoodanig te plaatsen dat de toegangen tot de pakhuizen (en andere schuilgelegenheden) worden versperd.
III. Het is verboden om goederen, emballage, materialen, enz. op de bovenbedoelde, voor het verkeer vrij te houden plaatsen, neer te zetten.

Op de markt moeten alle aanwijzingen gevolgd worden, welke door het marktpersoneel worden gegeven.

Bedenkt, dat het stipt nakomen van alle voorschriften en aanwijzingen noodzakelijk is in het belang van allen en dus ook van U zelve. * Locatie: De tekst noemt specifiek "café Marcanti" en "veilingtribunes". Marcanti was het toegangsgebouw van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De tekst heeft dus betrekking op de dagelijkse gang van zaken en veiligheid op dit terrein.
* Organisatie: Er wordt een duidelijke hiërarchie vastgesteld voor noodsituaties. Grossiers zijn verantwoordelijk voor hun eigen pakhuizen, terwijl de veilingdirectie verantwoordelijk is voor de publieke ruimtes (onder de tribunes).
* Logistiek: De regels (I t/m III) zijn gericht op het vrijhouden van doorgangen. Dit wijst op een noodzaak voor snelle evacuatie of toegang voor hulpdiensten, wat essentieel is in een drukke werkomgeving.
* Toon: De toon is dwingend en formeel. De laatste zin, met de onderstreepte woorden, doet een moreel appèl op het individu voor het collectieve belang ("belang van allen"). Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1945). De focus op "schuilplaatsen" en het strikt vrijhouden van vluchtwegen duidt op maatregelen van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) of vergelijkbare civiele veiligheidsinstanties. In die tijd moesten grote instellingen en bedrijven waar veel mensen samenkwamen, zoals de Amsterdamse Markthallen, strikte protocollen hebben voor het geval van een luchtalarm of bombardement. De spelling (zoals "parkeeren" en "zoodanig") bevestigt een datering uit het midden van de 20e eeuw.