Ambtelijk besluit of uittreksel van een beschikking. daarmede handelt als de Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

Kachels, enz.

Deze worden verkocht aan de Gemeentewerkplaatsen.

JB.

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,

[handtekening: Voûte]

de Gemeentesecretaris,

[handtekening: J. F. Franken.] Het document betreft de administratieve afhandeling van de verkoop van gemeentelijke inventaris of goederen. Specifiek wordt vermeld dat goederen die betrekking hebben op was-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, evenals kachels, worden verkocht aan de "Gemeentewerkplaatsen".

De tekst is opgesteld op een schrijfmachine met een blauw/paars lint. De initialen "JB." aan de linkerzijde duiden waarschijnlijk op de opsteller of de behandelend ambtenaar. Opvallend is de doorschijnende tekst (spiegelbeeld) bovenaan het document, waaruit opgemaakt kan worden dat dit blad onderdeel was van een groter dossier van de "GEMEENTE AMSTERDAM", met verwijzingen naar eerdere besluiten uit 1940 en 1941. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Edward John Voûte (1887–1950) werd in maart 1941 door de bezetter benoemd tot regeringscommissaris van Amsterdam, een functie die de taken van de burgemeester en de ontbonden gemeenteraad verving.

De term "Regeeringscommissaris" is hier een direct bewijs van de 'nieuwe orde' die door de nazi-bezetter in het lokaal bestuur werd geïntroduceerd. De handtekening van de gemeentesecretaris J.F. Franken toont de continuïteit van het ambtelijk apparaat onder het gezag van de regeringscommissaris. Het document illustreert hoe de dagelijkse bureaucratie en het beheer van gemeentelijke eigendommen (zoals kachels en wasinrichtingen) gewoon doorgingen onder het oorlogsbestuur. F. Franken J.F. Franken Gemeente Amsterdam