Administratieve opgave / Salarisoverzicht. September 1941 (met handgeschreven toevoeging "Oct." en datering "6/10 '41"). Opgave
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de
Pensioenen (No. 2311 P.B.) van aan wachtgelders bij
het Marktwezen over de maand September 1941 te be-
talen salarissen. {Oct.}

No. BA/1/9 M. 1941.

[Rechterkolommen:]
Duurtetoeslag Ingehouden
belasting op
15 Aug. 1941.

I.F. Flourbaay - schrijver
[[Bruto-salaris]]
[[f 132,50]] [[17,95]] f 6,50 -
{137,50} {8,25}

P. Plakké - controleur
[[Bruto-salaris]]
[[f 147,91]] [[“ 9,87]] “ 8,45 -
{150,-} {8,33}

{BA/1/10 17} [in groot rood schrift]
{6/10 '41 HB} [geparafeerd in rood]

{Handgeschreven berekeningen onderaan:}
{12 / 1650 / 137,50}
{12 / 45 / 36 / 90 / 84 / 60}
{18 / 6 / 108,-}
{12 / 108 / 9.= / 108}
{16,50 / 6}
{12 / 99,00 / 8,25}
{96 / 30 / 24 / 60 / 60 / 0} Dit document is een specificatie van de salarisbetalingen voor twee ambtenaren van het Amsterdamse Marktwezen die op dat moment de status van 'wachtgelder' hadden. Wachtgelders waren ambtenaren die buiten hun schuld om (bijvoorbeeld door reorganisatie) hun functie hadden verloren maar wel een deel van hun bezoldiging behielden.

De kern van het document ligt in de correcties. De oorspronkelijk getypte bedragen voor bruto-salaris en duurtetoeslag zijn handmatig aangepast. De berekeningen onderaan tonen hoe de nieuwe bedragen tot stand zijn gekomen:
* Voor Flourbaay is een jaarsalaris van f 1650,- gedeeld door 12 maanden, wat uitkomt op het handgeschreven bedrag van f 137,50.
* De duurtetoeslag (een toeslag ter compensatie van de stijgende kosten van levensonderhoud) is eveneens herrekend (99 / 12 = 8,25).

Het rode kenmerk "BA/1/10 17" is een klassieke archiefcode, waarschijnlijk verwijzend naar het Bestuursarchief (BA). Het document dateert uit september/oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de administratie van de gemeente Amsterdam strikt gecontroleerd. De verwijzing naar een circulaire van de "Wethouder voor de Pensioenen" duidt op de gecentraliseerde wijze waarop arbeidsvoorwaarden en sociale voorzieningen voor ambtenaren werden geregeld.

De aanwezigheid van een "duurtetoeslag" is kenmerkend voor de oorlogsjaren, waarin de inflatie toenam en de koopkracht van ambtenaren onder druk stond. De term "Ingehouden belasting op 15 Aug. 1941" verwijst naar de toenmalige fiscale regelgeving die tijdens de bezetting werd aangepast om de Duitse oorlogsmachine en het civiele bestuur te financieren. I.F. Flourbaay P. Plakk Gemeente Amsterdam Marktwezen