Administratieve begeleidingsbrief.
Origineel
Administratieve begeleidingsbrief. 3 december 1941 (verzonden op 4 december 1941). De Directeur (van een niet nader genoemde dienst). Den Heer Inspecteur der Directe Belastingen te Amsterdam. [Handgeschreven, blauwe inkt bovenaan:]
Verzonden 4/12
[Rechtsboven, getypt:]
den Heer Inspecteur der
Directe Belastingen,
te
Amsterdam.
[Linksboven, getypt:]
8A/2/31 M 76
[Rechtsmidden, getypt:]
3 December 1941.
[Hoofdtekst, getypt:]
In bylage dezes heb ik de eer U 76 werknemers-verkla-
ringen te doen toekomen van personeel van myn dienst, welke
verklaringen na machtiging mynerzyds zyn onderteekend door den
ambtenaar van myn dienst H.A.van Duinhoven.
De Directeur,
[In een handgetrokken kader, handgeschreven blauwe inkt:]
83 werknemersverklaringen
[Linksonder, handgeschreven rood potlood:]
8A/2/1 Het document is een officiële geleidebrief voor de verzending van "werknemersverklaringen". Er is een opvallende discrepantie tussen de getypte tekst (die spreekt van 76 verklaringen) en de handgeschreven aantekening in het kader (die melding maakt van 83 verklaringen). Dit wijst waarschijnlijk op een correctie of toevoeging op het moment van verzending.
De brief is ondertekend namens de directeur door een gemachtigd ambtenaar genaamd H.A. van Duinhoven. De spelling is conform de toen geldende normen ("bylage", "myn", "onderteekend"). De stempel of aantekening "Verzonden 4/12" geeft de feitelijke verzenddatum aan, één dag na de datering van de brief. Gezien de datum (december 1941) bevindt Nederland zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. "Werknemersverklaringen" in deze periode hadden vaak een beladen administratieve betekenis. Ze werden door de bezetter gebruikt voor diverse doeleinden, zoals de controle op de "Ariërverklaring" (waarbij personeel moest aantonen niet van Joodse afkomst te zijn) of in het kader van de arbeidsinzet (Arbeidseinsatz).
Dat de verklaringen naar de Inspecteur der Directe Belastingen in Amsterdam worden gestuurd, duidt op een fiscale of personeelsadministratieve controle die door de bezettende macht nauwgezet werd gemonitord. De codes in de kantlijn (8A/2/31 M) zijn archiefkenmerken die horen bij de complexe bureaucratie van het toenmalige ambtenarenapparaat. H.A. van Duinhoven
Samenvatting
Het document is een officiële geleidebrief voor de verzending van "werknemersverklaringen". Er is een opvallende discrepantie tussen de getypte tekst (die spreekt van 76 verklaringen) en de handgeschreven aantekening in het kader (die melding maakt van 83 verklaringen). Dit wijst waarschijnlijk op een correctie of toevoeging op het moment van verzending.
De brief is ondertekend namens de directeur door een gemachtigd ambtenaar genaamd H.A. van Duinhoven. De spelling is conform de toen geldende normen ("bylage", "myn", "onderteekend"). De stempel of aantekening "Verzonden 4/12" geeft de feitelijke verzenddatum aan, één dag na de datering van de brief.
Historische Context
Gezien de datum (december 1941) bevindt Nederland zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. "Werknemersverklaringen" in deze periode hadden vaak een beladen administratieve betekenis. Ze werden door de bezetter gebruikt voor diverse doeleinden, zoals de controle op de "Ariërverklaring" (waarbij personeel moest aantonen niet van Joodse afkomst te zijn) of in het kader van de arbeidsinzet (Arbeidseinsatz).
Dat de verklaringen naar de Inspecteur der Directe Belastingen in Amsterdam worden gestuurd, duidt op een fiscale of personeelsadministratieve controle die door de bezettende macht nauwgezet werd gemonitord. De codes in de kantlijn (8A/2/31 M) zijn archiefkenmerken die horen bij de complexe bureaucratie van het toenmalige ambtenarenapparaat.