Getypte ambtelijke brief/bericht. 18 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen). Den Heer Directeur der afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven:] Verzonden 19/2 [Handgeschreven:] m. Muller
[Getypt:] HG.

den Heer Directeur der
afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

8A/18/2 M. 18 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 15 Januari jl.
No.51/1 A.V. heb ik de eer U te berichten, dat op 31 December 1940
geen personen bij het Marktwezen werkzaam waren, voor wie premie
ingevolge de Invaliditeitswet werd betaald.
Gedurende het dienstjaar 1940 werd aan rente-zegels ge-
plakt voor een totaal bedrag van f 13,-.
Gedurende dat jaar werden dezerzijds geen intellectueele
werkloozen te werk gesteld.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke reactie van de directeur van het Marktwezen op een circulaire van de afdeling Arbeidszaken. De brief dient als een administratieve verantwoording over het jaar 1940 op drie punten:
1. Sociale verzekering: Er waren op de peildatum (31 december 1940) geen werknemers in dienst voor wie premies in het kader van de Invaliditeitswet verschuldigd waren.
2. Rentezegels: Er is voor een gering bedrag (13 gulden) aan pensioenzegels (rentezegels) geplakt.
3. Werkverschaffing: Er zijn in dat jaar geen 'intellectuele werklozen' (werklozen met een administratieve of wetenschappelijke achtergrond) tewerkgesteld bij deze specifieke dienst.

De toon is uiterst zakelijk en beknopt, passend bij de bureaucratische correspondentie van een gemeentelijke instelling. De brief is gedateerd op 18 februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De context is die van de Amsterdamse gemeentelijke administratie. De term "Alhier" in de adressering naar het Raadhuis bevestigt dit.

Interessant is de vermelding van "intellectueele werkloozen". Tijdens de economische crisis van de jaren '30 en het begin van de bezetting werden er specifieke werkverschaffingsprojecten opgezet voor verschillende klassen werklozen. Intellectuele werklozen werden vaak ingezet voor administratieve klussen, archiefwerk of statistisch onderzoek, gescheiden van de fysieke arbeidsprojecten voor arbeiders.

De datum is ook historisch saillant: de brief is geschreven slechts een week voor de Februaristaking (25-26 februari 1941), een periode van grote spanning in de stad Amsterdam, hoewel daar in deze puur administratieve correspondentie uiteraard niets van te merken is. Marktwezen