Dienstbrief (officiële correspondentie). 4 november 1941. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer Inspecteur der Directe Belastingen, N.Z. Voorburgwal, Amsterdam-Centrum (Wijk 3). Handgeschreven: Verzonden 4/11

Rechtsboven: M/HG.

den Heer Inspecteur der
Directe Belastingen,
N.Z.Voorburgwal,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

BA/74/4 M. 4 November 1941.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat door Marktwezen over de maand September 1941 geen aangifte van vereveningsheffing is gedaan en dus ook geen betaling van deze heffing heeft plaats gevonden, omdat in die maand geen ambtenaren bij Marktwezen in dienst waren, waarop de vereveningsheffing van toepassing was. Het stamnummer van den Dienst van het Marktwezen is: 15809.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële melding aan de belastinginspecteur dat er over de maand september 1941 geen aangifte of betaling is gedaan voor de zogenaamde 'vereveningsheffing'.
* Reden: De opgegeven reden is dat er in die specifieke maand geen ambtenaren werkzaam waren bij de Dienst van het Marktwezen op wie deze specifieke heffing van toepassing was.
* Administratieve gegevens: De brief vermeldt het stamnummer van de dienst (15809) om de administratieve verwerking te vergemakkelijken.
* Stijl: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"), passend bij de tijd en de hiërarchische verhoudingen binnen het overheidsapparaat. * Historische periode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Vereveningsheffing: Dit was een loonbelasting-gerelateerde heffing die door de bezetter was ingevoerd (Besluit op de Loonbelasting 1941). Het doel was vaak het 'nivelleren' van inkomens of het financieren van specifieke fondsen onder toezicht van de bezettingsautoriteiten.
* Dienst van het Marktwezen: Dit was een gemeentelijke dienst in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het toezicht op en de organisatie van de markten in de stad.
* Administratieve continuïteit: Het document illustreert hoe de ambtelijke bureaucratie onder de bezetting nauwgezet bleef functioneren, inclusief de verantwoording over belastingen en heffingen die door de nieuwe machthebbers waren opgelegd. Het feit dat er "geen ambtenaren" waren waarop de heffing van toepassing was, zou kunnen duiden op personele verschuivingen of de specifieke status van het overgebleven personeel in die maand. N.Z. Voorburgwal Marktwezen