Officiële correspondentie (briefkopie of doorslag). 24 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de context). Den Heer Directeur der Afdeeling Arbeidszaken (Pensioenbureau), Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven, bovenaan midden:] extra

[Rechtsboven:]
VB/HG.

den Heer Directeur der
Afdeeling Arbeidszaken
(Pensioenbureau),
Raadhuis,
A l h i e r .

8B/6/1 M. [links] 24 Maart 1941. [rechts]

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 18 Februari jl. no.'s
$\frac{78/27}{19}$ en $\frac{78/28}{19}$ P.B., heb ik de eer U te berichten, dat de daarin
genoemde bedragen ad ƒ 2.263,31 en ƒ 512,02 aan den Gemeente-ont-
vanger ten behoeve van het Gemeentepensioenfonds zijn overgemaakt.

De Directeur, De brief dient als een formele bevestiging van een betaling. De afzender informeert de directeur van de Afdeling Arbeidszaken (specifiek het Pensioenbureau) dat twee specifieke bedragen zijn overgeboekt naar de gemeenteontvanger. Deze bedragen zijn bestemd voor het Gemeentepensioenfonds.

De brief refereert aan eerdere correspondentie van 18 februari 1941, wat duidt op een administratieve afwikkeling van lopende zaken. De term "Alhier" bij de adressering geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente (waarschijnlijk in of nabij het Raadhuis) bevinden. Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de reguliere gemeentelijke administratieve processen, zoals de afdracht van pensioengelden voor ambtenaren, grotendeels ongewijzigd doorgaan.

De vermelding van de "Afdeeling Arbeidszaken" en het "Pensioenbureau" weerspiegelt de toenmalige structuur van het gemeentelijk apparaat. De bedragen (in guldens) vertegenwoordigen voor die tijd aanzienlijke sommen geld. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de archivering.