Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. Vrijdag 13 februari 1942. [Linksboven in stempel/typschrift:]
№ 8 B / 11 / 3 M. 1941 23/2 - 42

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw.

[Hoofdtekst:]
No. 31/1 L.M.1942
Herziening oververdiensten en nadere vaststelling pensioengrondslagen Ambtenaar en Werklieden Dienst Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 13 Februari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 6 Januari 1942, No. 8 B/11/2 M;
Gelet op de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen d.d. 23 December 1941 No. 2902 P.B./1207 L.M. 1941;
B e s l u i t :
gerekend te zijn ingegaan 1 Januari 1942, het bedrag aan oververdiensten opgenomen in de pensioengrondslagen van den op den bij dit besluit behoorenden staat vermelden ambtenaar en van de daarop vermelde werklieden in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen ingevolge het bepaalde in art. 8 lid 2 van het Koninklijk Besluit van 11 Juli 1922 (S.444) zooals dit luidt na de wijziging bij Koninklijk Besluit van 5 December 1936, S.354 te doen vervallen respectievelijk te herzien en te bepalen op de bedragen als in de desbetreffende kolom van dien staat onder het hoofd "Nieuwe Toestand" achter ieders naam staan vermeld, zulks onder handhaving van de jaarwedde en de vaste toelage voor uniformkleeding van dien Ambtenaar resp. de weekloonen van die werklieden en mitsdien hun pensioengrondslagen vast te stellen op de bedragen alsmede onder dat hoofd staan aangegeven.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Arbeidszaken (2 stuks), alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).

[Links onderaan:]
AW [geparafeerd]
C.S. Stadhuis
A'dam 2-'42

[Rechts onderaan:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven handgeschreven aantekeningen en parafen:]
m.i. Dir [?]
H. Duy[...]
H. Muller
[en diverse onleesbare initialen/data] * Administratieve continuïteit: Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting op formele wijze bleef functioneren. Zelfs relatief kleine aanpassingen in pensioengrondslagen werden via de officiële weg (besluitvorming door de burgemeester op voorstel van een wethouder) afgehandeld.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Koninklijke Besluiten uit 1922 en 1936. Hoewel Nederland bezet was en de Koningin in ballingschap verbleef, bleef de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving het referentiekader voor lokaal bestuur, zolang dit niet botste met de verordeningen van de bezetter.
* Structuur: De tekst volgt de klassieke opbouw van een bestuursbesluit: preambule ("Gezien...", "Gelet op..."), de beslissing ("Besluit:") en de afwikkeling (distributie van afschriften).
* Personeel en Beloning: Het besluit behandelt "oververdiensten" (extra inkomsten bovenop het basissalaris) en hoe deze meetellen voor het pensioen. Het onderscheid tussen "Ambtenaar" (maandsalaris/jaarwedde) en "Werklieden" (weekloon) is typerend voor de toenmalige arbeidsverhoudingen. * Oorlogstijd: Februari 1942 was een periode van diepe bezetting. De Amsterdamse gemeenteraad was in 1941 door de bezetter ontbonden; de burgemeester (de pro-Duitse Edward Voûte) regeerde sindsdien bij besluit.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst was cruciaal tijdens de oorlog vanwege de schaarste en de distributie van levensmiddelen. De nauwe betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept dit belang.
* J.F. Franken: Jan Frederik Franken was een carrière-ambtenaar die als gemeentesecretaris diende. Veel van dit soort functionarissen bleven aan tijdens de bezetting om de stad draaiende te houden, wat na de oorlog vaak leidde tot complexe zuiveringsprocedures.
* Locatie: "C.S. Stadhuis" verwijst naar de Centrale Secretarie in het toenmalige stadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal (het huidige hotel The Grand).