Officieel schrijven / ambtelijk rapport (waarschijnlijk een doorslag). 16 juli 1941. De Directeur (van de dienst Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven in blauw/paars krijt/potlood:] Verzonden 17/7
[Rechtsboven getypt:] HG.

                           den Heer Wethouder
                           voor de Levensmiddelen,
                           A l h i e r .

10/21/1 M. 2 16 Juli 1941.

       Maandelijksch overzicht over
       Juni 1941 van ontvangsten en
       uitgaven dienst Marktwezen.

 Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire van Uw

Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (No.909/205 Fin.1939)
heb ik de eer U in bijlage dezes een overzicht over de maand Juni
1941 te doen toekomen van den dienst van het Marktwezen.

 De ramingen op de verschillende nummers van de begrooting van

uitgaven van dezen dienst voor het dienstjaar 1941 zullen, naar ik
verwacht, voldoende zijn.

 Ten aanzien van volgno.87 (markt-, standplaats- en ventgelden)

van de begrooting van ontvangsten van dezen dienst voor genoemd dienst-
jaar meen ik als mijn verwachting te moeten uitspreken, dat, in ver-
band met de buitengewone tijdsomstandigheden, een opbrengst te ver-
wachten is welke met ongeveer ƒ 30.000,- beneden het geraamde bedrag
ad ƒ 154.000,- zal blijven.

                                        De Directeur, In dit document rapporteert de directeur van de dienst Marktwezen aan de wethouder voor Levensmiddelen over de financiële status van zijn dienst over de maand juni 1941.

De belangrijkste punten zijn:
1. Uitgaven: De directeur verwacht dat de begrote uitgaven voor het jaar 1941 toereikend zullen zijn.
2. Ontvangsten (Tekort): Er wordt een aanzienlijk tekort voorzien bij de inkomsten uit markt-, standplaats- en ventgelden (post 87).
3. Cijfers: De verwachte opbrengst zal naar schatting ƒ 30.000 lager uitvallen dan het oorspronkelijk begrote bedrag van ƒ 154.000 (een daling van bijna 20%).
4. Oorzaak: De directeur wijt dit tekort expliciet aan de "buitengewone tijdsomstandigheden". Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "buitengewone tijdsomstandigheden" was een destijds veelgebruikt eufemisme in officiële stukken om naar de oorlog en de gevolgen van de bezetting te verwijzen zonder deze direct te benoemen.

De daling in inkomsten uit markt- en ventgelden is een direct gevolg van de oorlogseconomie:
* Schaarschte en rantsoenering: Er waren minder goederen beschikbaar om op markten te verhandelen.
* Restricties: De bezetter legde steeds meer beperkingen op aan de bewegingsvrijheid en de handel.
* Economische achteruitgang: De algemene verarming en de ontwrichting van het dagelijks leven zorgden voor minder marktactiviteit, wat direct leidde tot minder inkomsten voor de gemeentelijke dienst Marktwezen. Marktwezen