Administratief/financieel rapport (waarschijnlijk een gemeentebegroting of afrekening). November 1941. --------------------------------------------------------------------------------
Omschrijving 1941 1942

                                    Transport  ƒ          ƒ

Aftrekken:
Verminderde uitgaven van arbeidsbemiddeling in verband
met de instelling van gewestelijke arbeidsbureaus door
het Rijk ” ”

                  Totale uitgavenvermeerdering ƒ          ƒ

Is het mogelijk een globale raming te geven van de meer-
dere uitgaven welke voortvloeien uit de wijziging der om-
zetbelasting?
Zoo ja, op welk bedrag is dit te stellen? ƒ ƒ x
Zoo nee, kunnen dan eenige beperkte gegevens worden
verstrekt?

Beantwoord door den Burgemeester van
Br. [onleesbaar krabbeltje] op November 1941.
De Burgemeester, * Inhoud: Het document betreft een financieel overzicht van gemeentelijke uitgaven en besparingen. Er wordt specifiek melding gemaakt van een besparing ("aftrek") op de post arbeidsbemiddeling omdat deze taak is overgenomen door het Rijk via gewestelijke arbeidsbureaus.
* Terminologie: Het gebruik van "ƒ" verwijst naar de Nederlandse gulden (florijn). De spelling is archaïsch ("den Burgemeester", "eenige", "zoo ja"), wat gebruikelijk was voor officiële stukken uit die periode.
* Vorm: Het document lijkt een gestandaardiseerd formulier te zijn waarbij specifieke vragen worden gesteld over de impact van landelijke beleidswijzigingen (zoals de omzetbelasting) op de lokale begroting. De "x" bij het bedrag voor 1942 suggereert dat een exacte raming op dat moment nog niet mogelijk of definitief was. * Historische periode: Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke transitie: De genoemde "instelling van gewestelijke arbeidsbureaus door het Rijk" verwijst naar de centralisatie van de arbeidsbemiddeling onder het bezettingsbewust. De voorheen gemeentelijke arbeidsbeurzen werden in 1940-1941 genationaliseerd en ondergebracht bij het Departement van Sociale Zaken (het Rijksarbeidsbureau). Dit had als doel de arbeidsmarkt strakker te controleren, onder meer voor de inzet van arbeiders in de Duitse oorlogsindustrie.
* Financiën: De vraag over de "wijziging der omzetbelasting" refereert aan de belastinghervormingen die door de bezetter werden doorgevoerd om de Nederlandse belastingwetgeving meer in lijn te brengen met het Duitse systeem en om de bezettingskosten te financieren.