Ambtsbrief / Dienstbrief (doorslag of concept).
Origineel
Ambtsbrief / Dienstbrief (doorslag of concept). 12 december 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de sector Levensmiddelen of een gerelateerde gemeentelijke dienst, getekend "Müller"). [Links boven, handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
Verzonden v/m
[Rechts boven, handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
Müller
[Adres, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
[Kenmerk en datum, getypt:]
10/33/1 M 12 December 1941.
[Inhoud, getypt:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te
willen bevorderen, dat voor het jaar 1942 een persoonlyke
dienstkaart voor de Gemeentetram, geldig op alle dagen en
uren, wordt verstrekt aan den directeur van het Marktwezen.
De Directeur,
[Links onder, handgeschreven in rood potlood:]
10/36/1 * Vorm: Het document is een formeel, getypt schrijven op een grijsachtig papier, kenmerkend voor de papierschaarste of de administratieve standaarden tijdens de bezettingstijd. De tekst bevat typische ambtelijke formuleringen uit die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Inhoud: De kern van de brief is een logistiek verzoek: de directeur van het Marktwezen heeft een vrije doorgang nodig op het Amsterdamse tramnetwerk ("alle dagen en uren") voor de uitvoering van zijn functie in het komende jaar (1942).
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "persoonlyke" met een 'y' in plaats van 'ij', "den" als verbogen lidwoord). * Historische periode: De brief is gedateerd op 12 december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke context: De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het "Marktwezen" viel onder dit domein omdat de markten een centrale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam.
* Mobiliteit: Openbaar vervoer was tijdens de oorlog essentieel, maar de toegang werd streng gereguleerd. Dienstkaarten waren nodig voor ambtenaren om hun werk te kunnen doen, zeker buiten de reguliere tijden of tijdens spertijd. De handgeschreven notitie "Verzonden" duidt op de administratieve verwerking binnen de gemeentelijke bureaucreatie.
Samenvatting
- Vorm: Het document is een formeel, getypt schrijven op een grijsachtig papier, kenmerkend voor de papierschaarste of de administratieve standaarden tijdens de bezettingstijd. De tekst bevat typische ambtelijke formuleringen uit die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
- Inhoud: De kern van de brief is een logistiek verzoek: de directeur van het Marktwezen heeft een vrije doorgang nodig op het Amsterdamse tramnetwerk ("alle dagen en uren") voor de uitvoering van zijn functie in het komende jaar (1942).
- Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "persoonlyke" met een 'y' in plaats van 'ij', "den" als verbogen lidwoord).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 12 december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
- Bestuurlijke context: De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het "Marktwezen" viel onder dit domein omdat de markten een centrale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam.
- Mobiliteit: Openbaar vervoer was tijdens de oorlog essentieel, maar de toegang werd streng gereguleerd. Dienstkaarten waren nodig voor ambtenaren om hun werk te kunnen doen, zeker buiten de reguliere tijden of tijdens spertijd. De handgeschreven notitie "Verzonden" duidt op de administratieve verwerking binnen de gemeentelijke bureaucreatie.