8 januari 1941 De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen [Bovenaan links, stempels en kenmerken:]
No 20/4/1
[Blauw stempel:] 11. 1941 10/1
AFD. L.M.
No. 890 -1940-
BIJLAGEN

[Bovenaan rechts:]
GEMEENTE AMSTERDAM
AMSTERDAM, 8 Januari 1941.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven paraaf rechtsboven:]
m.v. Dri.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw schrijven van 8 October j.l., No. 20/29/4 M en de ter zake gevoerde besprekingen deel ik U mede, het in principe wel billijk te achten, dat aan de vaste marktkooplieden, die door de verduisteringsmaatregelen geen gebruik mochten maken van de electrische verlichting, doch wel een markttarief hebben betaald, waarin ook het stroomverbruik verdisconteerd is, restitutie wordt verleend, uitsluitend over het mindere stroomverbruik, met uitsluiting dus van de kosten van aanleg en aanschaffing van materiaal en rente en afschrijving etc.

[Handgeschreven kanttekening in de linker marge bij de eerste alinea:]
dit beteekent dus een verlaging van enkele centen

Gaarne verneem ik van U of het mogelijk is aan elken marktplaatshouder restitutie te geven naar verhouding van ieders vroeger verbruik, berekend over het bedrag aan stroomverbruik, dat in 1940 minder uitgegeven is, dan in het vorige jaar 1939.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handgeschreven handtekening]

[Onderaan links:]
Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Voetnoot:]
Model G.A. 6
50.000—10-’37
[Handgeschreven cijfer rechts:] 20 De kern van dit document is een voorstel van de Amsterdamse wethouder om marktkooplieden financieel tegemoet te komen. Vanwege de oorlogsomstandigheden (de verduistering) mochten zij 's avonds of 's ochtends vroeg geen gebruik maken van elektrische verlichting op de markt, terwijl zij hier via het markttarief wel voor betaalden.

De wethouder stelt voor om alleen het feitelijke 'minderverbruik' van stroom terug te betalen. De vaste kosten voor de infrastructuur (aanleg, materiaal, rente) blijven voor rekening van de kooplieden. Een ambtenaar heeft in de kanttekening opgemerkt dat deze beperking in de praktijk betekent dat de restitutie slechts om "enkele centen" zal gaan, wat duidt op een grote administratieve last voor een minimaal resultaat. Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De verduisteringsmaatregelen waren door de bezetter strikt opgelegd om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts op de lichten van de stad konden oriënteren.

De wethouder die de brief stuurt, beheert de portefeuille 'Levensmiddelen'. In deze periode van schaarste en beginnende distributie (bonnenkaarten) was dit een cruciale functie binnen het gemeentebestuur. De brief illustreert de bureaucratische omgang met de economische gevolgen van de oorlog voor kleine zelfstandigen zoals marktkooplieden. Kort na deze brief, in februari 1941, zou de sfeer in Amsterdam grimmiger worden door de Februaristaking, wat ook gevolgen had voor het gemeentebestuur. L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen