Handgeschreven ambtelijke of bedrijfsinterne notitie. 9 december 1941 (gebaseerd op de kanttekening linksonder). [Bovenaan de pagina:]
K buiten beschouwing (mits bedrijf)

Verbruik Hal – Terrein CM
in 1939 154320 kWh

in per. 1/12/40 – 1/12/41
verbr. 35920 kWh
waarvan voor
post luchtbescherming 17725 „
dus v H – T 18195 kWh

besparing dus ong. 88 %

Hfd kant. [Hoofdkantoor]
in 1939 verbruik 2157 kWh
v. 1/12/40 – 1/12/41 551 „

besparing ong 75 %

[In de linkermarge:]
M
9/12-41

Kaart kantoor -
verbruik met basis jaar
ongeveer gelijk gebleven, dat
wijst echter ook op besparing
daar hier een groot gedeelte
v/d arbeidstijd in de verduisteringsuren
valt, wat vroeger niet het geval was. Het document is een interne rapportage over energiebesparing tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Er wordt een scherpe vergelijking getrokken tussen het laatste volledige jaar voor de inval (1939) en het tweede oorlogsjaar (december 1940 tot december 1941).

• Hal – Terrein CM: Hier is een enorme daling in verbruik te zien van ruim 154.000 kWh naar slechts 18.195 kWh (na aftrek van de stroom voor luchtbescherming). De berekening van 88% besparing is correct.
• Hoofdkantoor: Ook hier is een substantiële daling van 75% zichtbaar.
• Kaart-kantoor: Hoewel het verbruik hier nominaal gelijk is gebleven aan 1939, beargumenteert de schrijver dat dit feitelijk een besparing is. Omdat er nu tijdens de 'verduisteringsuren' gewerkt wordt, zou men normaal gesproken méér kunstlicht verbruiken dan in de vooroorlogse situatie. Het feit dat het verbruik gelijk is gebleven, impliceert dus een efficiënter gebruik van de beschikbare middelen. Dit document weerspiegelt de schaarste en de strikte regelgeving tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermeldingen van "post luchtbescherming" en "verduisteringsuren" plaatsen het document direct in de context van de bezetting.

De verduistering was verplicht om geallieerde piloten het navigeren op stadslichten te bemoeilijken. Bedrijven moesten vaak drastisch bezuinigen op energie vanwege brandstoftekorten en Duitse vorderingen. De "CM" in de kop zou kunnen verwijzen naar een specifiek bedrijfsonderdeel of de naam van een onderneming (bijv. Constructie-Magazijn of een specifieke bedrijfsnaam). De datering van 9 december 1941 is saillant: dit is slechts twee dagen na de aanval op Pearl Harbor, een moment waarop de oorlog wereldwijd intensiveerde.