13 december 1941 Directeur van het Marktwezen (ondertekend met "Dir MW"). Hoofd Gemeentelijke Bedrijven (Hfd G M.B.). [Links in de marge, in groen potlood/inkt:]
dd. 24/10/41 no 49/3d H.1271
toekomen v/d bezuiniging

[Centraal boven in rood:]
15/2/417

[Rechtsboven:]
Hfd G M.B.

[Hoofdtekst:]
Ter bevestiging v/h tel. gesprek v/d Hr dr V Soest m/d hr J. v M. (en onder verwijzing naar het Besluit v den B.m.) dient doe ik U onderstaande opgave toekomen v/d bezuiniging aan el. str v. verlichtings doeleinden, welke bereikt werd a/d C.M. en het hfd kant M.W.

Gedurende 1939 verbruik C M 154320 K.W.h.
In periode 1/12/40 - 1/12/41 " " 53920 "
waarvan v. post luchtbescherming 17725 "
dus v. M.W. 18195 "
bespaard werd dus ± 88%

v/h hfd kant verbru 1939 - 2157 KWh
v. 1/12/40 - 1/12/41 " - 551 "
besparing ± 75%

In totaal werden a/d C.M. en het hfd kant MW

vervangen 32 lampen à 1000 W. door lampen à 15W
8 " " 75 " " " " 15W.
verwijderd 40 " " 750 "
165 " " 300 "
198 " " 75 "
buiten gebruik 4 " " 200 "
gesteld 16 " " 150 "
2 " " 100 "

[Ondertekening rechtsonder:]
Dir MW
13-12-'41 Dit handgeschreven document is een administratieve verantwoording van energiebesparingsmaatregelen tijdens de Duitse bezetting. De kernpunten zijn:

1. Extreme Bezuiniging: Er wordt een spectaculaire daling van het elektriciteitsverbruik gerapporteerd: 88% bij de Centrale Markt en 75% op het hoofdkantoor vergeleken met het vooroorlogse jaar 1939.
2. Luchtbescherming: Een significant deel van het resterende verbruik (17.725 KWh) wordt toegeschreven aan de 'post luchtbescherming'. Dit betreft waarschijnlijk noodverlichting of installaties voor de Luchtbeschermingsdienst (LBD).
3. Technische Maatregelen: De besparing werd gerealiseerd door brute ingrepen in de verlichtingssterkte. Lampen van 1000 Watt (zeer krachtige industriële verlichting) werden vervangen door lampjes van slechts 15 Watt. Honderden andere lampen werden simpelweg verwijderd of buiten gebruik gesteld.
4. Autoriteit: De verwijzing naar een "Besluit van den B.m." (Burgemeester) duidt op de formele juridische basis voor deze beperkingen, die vaak door de bezetter werden afgedwongen vanwege brandstoftekorten. In december 1941 was de schaarste in bezet Nederland al vergevorderd. Elektriciteit was op de bon en de verduisteringsvoorschriften waren streng om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als bakens konden gebruiken. De "C.M." in dit document verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening dat door deze maatregelen gehuld moet zijn geweest in een schemerachtige duisternis. De ondertekening "Dir MW" staat voor de Directeur van het Marktwezen.