Getypte archiefkopie van een uitgaande brief.
Origineel
Getypte archiefkopie van een uitgaande brief. 15 mei 1941. [Handgeschreven:] In de lier
[Handgeschreven:] Verzonden 15/5
[Getypt:] D/HG.
[Getypt:] den Heer F. Witsenhausen,
Houtkoopersdwarsstraat 6,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
17/2/7 M. 15 Mei 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer verleen ik U
hierbij in verband met de U verleende ondersteuning tot uiterlijk
1 Juni a.s. uitstel van de verplichting tot het bezetten van Uw
plaats op de markt Westerstraat.
De Directeur, De brief is een formeel besluit van de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst. De heer F. Witsenhausen krijgt uitstel van zijn plicht om zijn marktplaats op de Westerstraat in te nemen. Normaliter gold op Amsterdamse markten een bezettingsplicht: wie zijn plek niet innam, liep het risico de vergunning kwijt te raken.
Het uitstel wordt verleend "in verband met de U verleende ondersteuning". Dit duidt erop dat de geadresseerde financiële steun ontving (mogelijk vanwege ziekte of armoede), waardoor hij tijdelijk vrijgesteld werd van de actieve uitoefening van zijn beroep als marktkoopman. Het document weerspiegelt de strakke bureaucratische controle op de marktsector, zelfs tijdens de bezettingsjaren. Het document dateert van mei 1941, één jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context is hierdoor beladen: de geadresseerde, Witsenhausen, woonde in de Houtkoopersdwarsstraat, een straat in de Joodse buurt van Amsterdam.
In deze periode werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger. Joodse marktkooplieden werden vanaf begin 1941 stelselmatig geweerd van de reguliere markten. De Westerstraat was een van de belangrijkste markten in de Jordaan. Kort na de datum van deze brief, in september 1941, werd het Joden geheel verboden om op reguliere markten te staan en werden zij verbannen naar specifieke 'Joodse markten'. De genoemde "ondersteuning" en het verzoek om uitstel kunnen direct samenhangen met de verslechterende economische en juridische positie van Joodse ondernemers in die tijd. Uit archiefbronnen (zoals Joods Monument) blijkt dat Salomon Witsenhausen op dit adres woonde; hij en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord. F. Witsenhausen Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel besluit van de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst. De heer F. Witsenhausen krijgt uitstel van zijn plicht om zijn marktplaats op de Westerstraat in te nemen. Normaliter gold op Amsterdamse markten een bezettingsplicht: wie zijn plek niet innam, liep het risico de vergunning kwijt te raken.
Het uitstel wordt verleend "in verband met de U verleende ondersteuning". Dit duidt erop dat de geadresseerde financiële steun ontving (mogelijk vanwege ziekte of armoede), waardoor hij tijdelijk vrijgesteld werd van de actieve uitoefening van zijn beroep als marktkoopman. Het document weerspiegelt de strakke bureaucratische controle op de marktsector, zelfs tijdens de bezettingsjaren.
Historische Context
Het document dateert van mei 1941, één jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context is hierdoor beladen: de geadresseerde, Witsenhausen, woonde in de Houtkoopersdwarsstraat, een straat in de Joodse buurt van Amsterdam.
In deze periode werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger. Joodse marktkooplieden werden vanaf begin 1941 stelselmatig geweerd van de reguliere markten. De Westerstraat was een van de belangrijkste markten in de Jordaan. Kort na de datum van deze brief, in september 1941, werd het Joden geheel verboden om op reguliere markten te staan en werden zij verbannen naar specifieke 'Joodse markten'. De genoemde "ondersteuning" en het verzoek om uitstel kunnen direct samenhangen met de verslechterende economische en juridische positie van Joodse ondernemers in die tijd. Uit archiefbronnen (zoals Joods Monument) blijkt dat Salomon Witsenhausen op dit adres woonde; hij en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord.