Archiefdocument
Origineel
[Pagina 1]
II
Voorloopige Indeling - Cl: standplh: Lepenstraat.
| Voor perceel Lepenweg. | Artikel | No: | ||
|---|---|---|---|---|
| — " — " — | 1. | T. Roomstijn | fruit | 2. |
| — " — " — | 3 | Mej: Mos evitu - Vinkesboomaler | — " — | 3. |
| — " — " — | 5. | Z. Velden | — " — | 4. |
| — " — " — | 7 | S. Gobets | — " — | 5. |
| — " — " — | 9. | M. Aronson | — " — | 13. |
Op het verhoogde voorpleintje
~~tussen perceelen~~ op het Lepenpleintje t.v. perceel 11 | G. Luieder | gerookt. visch. | 22.
op het Lepenplein t/o perceel 11. M.S (?). | F. Cohen | A. G. F. | 8.
De Controleur
[Handtekening: P. van Aa]
A.dam 17/4 - 1940.
Toelichting:
Hier bijgaand is een met potlood getekende plattegrond, waarop ik met een rode stip de plaatsen heb aangegeven en met zwart potlood de No's, zoals ik ze op getypte lijst gerangschikt had.
Gespecificeerd heb ik: 16 venters A. G. F., 4 blsplh, 1 haring en zuurwaren, ger. en gest. visch. 2 met zuurwaren.
Bij beoordeeling voor het verleenen van eventueele standpl: verg, krijgt men allereerst dat er zooveel zijn die hetzelfde artikel hebben, maar ook (b.v. A. G. F.) dat er in de naaste omgeving nogal wat winkeliers gevestigd zijn die hetzelfde artikel verkoopen.
Ik heb echter getracht zooveel mogelijk hiermede rekening te houden.
De Controleur
[Handtekening: P. van Aa]
--- * Administratieve verwerking: Het document is een werkdocument van een marktcontroleur in Amsterdam. De "II" bovenaan suggereert dat dit onderdeel is van een groter dossier of een tweede versie van een voorstel.
* Geografie: De controleur schrijft consequent 'Lepenstraat' en 'Lepenweg', waar zeer waarschijnlijk de Lepelstraat en het Lepelplein in de Amsterdamse Jodenbuurt worden bedoeld. De verwijzing naar "perceel 11" en het "verhoogde voorpleintje" duidt op een zeer specifieke lokale indeling.
* Terminologie:
* A.G.F.: Aardappelen, Groenten en Fruit.
* Standplh / Standpl: verg: Standplaatshouders / Standplaatsvergunning.
* Blsplh: Waarschijnlijk een afkorting voor 'bloemstandplaatsen'.
* Venters: Straathandelaren die goederen uitstallen.
* Inhoudelijke uitdaging: De controleur benoemt het dilemma van de straathandel: de verzadiging van de markt (te veel verkopers van hetzelfde product) en de concurrentie met de vaste winkelstand in de directe nabijheid.
--- * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 17 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont het normale bureaucratische leven in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Joodse geschiedenis: De Lepelstraat bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Namen als Aronson, Gobets, Cohen en Moskovits wijzen erop dat dit een lijst is met voornamelijk Joodse kramers. Veel van deze mensen zouden na de bezetting te maken krijgen met steeds strengere beperkingen en uiteindelijk deportatie.
* Marktwezen: Straathandel was een cruciale bron van inkomsten voor de minder bedeelde Amsterdammers. Het reguleren hiervan was een constante taak voor de gemeente om de openbare orde en eerlijke concurrentie te waarborgen. F. Cohen G. Luieder M. Aronson P. van Aa S. Gobets T. Roomstijn Z. Velden Marktwezen