Pagina 2 van een getypte ambtelijke brief (doorslag of stencil). 27 februari 1941. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Bladz.2 van brief No.18/4/7 M. d.d. 27 Februari 1941.

Ten aanzien van de mij met Uw apostille d.d. 8 Janu-
ari jl. onder no.1007 L.M.1940 om advies gezonden aanvragen
heb ik de eer U mede te deelen, dat R.Franschman-van West
(no.5/120 L.M.1938); M.v.Emrik (no.5/160 L.M.1938); Z.Delden
(no.5/252 L.M.1938); J.Brilleman (no.5/186 L.M.1939) en
M.Zwaaf (no.5/52 L.M.1940) in de onderhavige indeeling zijn
opgenomen (zie bijlage I); P.Edel en J.Edel (no.5/247 L.M.
1938); J.Kok (no.5/37 L.M.1939) en V.Waas de Hond (no.5/244
L.M.1938) hebben voor een standplaats bedankt, terwijl de aan-
vrage van C.H.J.Langkemper (no.5/50 L.M.1939) vermoedelijk
abusievelijk bij de onderhavige apostille is gevoegd, want
deze aanvrage heeft betrekking op de Jan Evertsenstraat.

Ten slotte breng ik onder Uw aandacht, dat aanvraag-
ster R.Franschman-van West (no.23) haar ventvergunning voor
het boekjaar 1940/1941 nog niet heeft verlengd; overigens heb-
ben de onderhavige aanvragers geen vent- of standplaatsschul-
den.

De Directeur, * Administratief proces: De brief betreft een terugkoppeling over vergunningsaanvragen voor straathandel (venten en standplaatsen). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie ("apostille") en dossiernummers.
* Genoemde personen: De brief bevat een lijst met namen van marktkooplieden of venters: R. Franschman-van West, M. v. Emrik, Z. Delden, J. Brilleman, M. Zwaaf, P. Edel, J. Edel, J. Kok, V. Waas de Hond en C.H.J. Langkemper.
* Status van aanvragen: Sommige personen zijn ingedeeld (waarschijnlijk op specifieke locaties), anderen hebben afgezien van hun standplaats ("bedankt"). Eén aanvraag (Langkemper) hoort blijkbaar niet bij deze set omdat het een andere locatie (Jan Evertsenstraat) betreft.
* Financiële controle: Er wordt expliciet vermeld dat de aanvragers geen schulden hebben bij de gemeente wat betreft hun vergunningen, wat een voorwaarde was voor verlenging. * Historische context: Het document is gedateerd op 27 februari 1941, slechts twee dagen na het uitbreken van de Februaristaking in Amsterdam. Dit was een periode waarin de Duitse bezetter de Joodse bevolking steeds verder isoleerde van het openbare en economische leven.
* Joodse straathandel: Veel van de genoemde namen (zoals Franschman, Brilleman, Zwaaf, Edel, Waas de Hond) zijn typisch Joods-Amsterdamse namen. In deze periode werden Joodse marktkooplieden door de bezetter gedwongen zich te concentreren op specifieke "Joodse markten" (zoals het Waterlooplein) en werden hun bewegingsvrijheid en vergunningen strikt gereguleerd en uiteindelijk ingetrokken.
* Locatie: De referentie naar de Jan Evertsenstraat suggereert dat dit document afkomstig is uit het archief van de Gemeente Amsterdam (mogelijk de Marktwezen-administratie).