Ambtelijke brief/memorandum (doorslag of concept met handgeschreven correcties). 22 februari 1941. Getekend met initialen "W. L. M." (waarschijnlijk een ambtenaar van de Dienst der Publieke Werken of Sociale Zaken). De onderstaande tekst volgt de spelling en interpunctie van het origineel. Doorgestreepte woorden zijn weggelaten, tenzij relevant voor de context. Marginale aantekeningen zijn ingevoegd op de bedoelde plek.

Verleenen van stand-
plaatsvergunningen in
de omgeving van
de Camperstraat.

A'dam, 22/2 1941
W. L. M.
18/4/7 II

Ingevolge de opdracht, vervat in Uw brief van 28 November 1940 no. 1007 L. M. 1940 heb ik in overleg met den Hoofdcommissaris van Politie de verleening der standplaatsvergunningen in de omgeving van de Camperstraat voorbereid.

Ik geef u beleefd in overweging, met ingang van den datum van het Besluit, waarbij B. & W. een ventverbod voor de Camperstraat en omgeving zullen uitvaardigen, standplaatsvergunningen te doen verleenen aan de in bijlage II vermelde aanvragers, die de laatste maanden regelmatig in de Camperstraat en omgeving plegen te venten.

Bijgaande schets geeft voorts overzichtelijk aan, op welke punten in de onderhavige buurt standplaatsen zullen worden uitgegeven en welke standplaatsvergunningen daar reeds waren uitgegeven (deze laatste zijn bovendien in bijlage II nog hoofdelijk opgesomd).

Zie blad 2

De venters H. Boeken, serie 3 no 19 en L. A. Rousson, serie 20 no 10 zijn momenteel in steun; voor hen is een plaats in de Ruyschstraat gereserveerd; zoodra zij uit de steun gaan, kunnen zij hiervoor een standplaatsvergunning aanvragen.

De venters J. Rodrigues, serie 21/no. 82 (pag 3/) en H. Peperwortel (serie 21 / no. 134) hebben bedankt voor een standplaats. * Administratieve transitie: Het document beschrijft de overgang van vrij "venten" (ambulante handel) naar gereguleerde "standplaatsen" in de Oosterparkbuurt. Dit gebeurt naar aanleiding van een officieel ventverbod dat door Burgemeester en Wethouders (B&W) wordt uitgevaardigd.
* Sociale aspecten: Er wordt expliciet verwezen naar venters die "in de steun" zitten (werkloosheidsuitkering). Zij krijgen een gereserveerde plek die pas geactiveerd wordt als zij niet langer afhankelijk zijn van sociale steun.
* Personen: Er worden specifieke namen genoemd: H. Boeken, L.A. Rousson, J. Rodrigues en H. Peperwortel. Dit zijn namen die veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.
* Correcties: Het document bevat diverse handgeschreven wijzigingen en toevoegingen in de marge, wat duidt op een werkdocument of een concept dat nog werd gefinaliseerd voor verzending naar B&W. * Tijdsgewricht: De datum (22 februari 1941) is uiterst precair. Dit is slechts drie dagen vóór de Februari-staking. Amsterdam bevindt zich in het hart van de Duitse bezetting.
* Locatie: De Camperstraat en de Ruyschstraat liggen in de Oosterparkbuurt. Dit was een wijk met een zeer grote Joodse populatie, waaronder veel kleine zelfstandigen en straatverkopers.
* Anti-Joodse maatregelen: Hoewel de tekst eruitziet als een neutrale administratieve maatregel, past de beperking van straathandel in dit specifieke gebied binnen het grotere patroon van de bezetter om de economische bewegingsvrijheid van Joden in te perken en hen te registreren. Veel van de genoemde personen (zoals Hartog Boeken en Heiman Peperwortel) zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord. Dit document legt het ambtelijke proces vast dat voorafging aan de totale uitsluiting van deze bevolkingsgroep uit het economische leven. Er worden specifieke namen genoemd: H. Boeken L.A. Rousson J. Rodrigues en H. Peperwortel. Dit zijn namen die veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.